San Mateo 26:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Jaꞌ lek te lauk yichꞌ chonel. Bayal takꞌin a lokꞌ a, yuꞌun ya yichꞌ koltayel a te meꞌbaetik te jichuke —xchiik yuꞌun.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ como hu' te bayel stojol la yich' chonel soc la yich' a'beyel te pobrehetic te hichuque, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Ja' lec te lajuc yich' chonele, bayal taq'uin loc' a. Jich ya yich' coltayel a te me'baetic te jichuque —xiic yu'un.

San Mateo 26:9 Referans Kwoze

San Marcos 14:5

Jaꞌ lek te lajuk yichꞌ chonel bael ta tresientos denarios, yuꞌun jich ya yichꞌ koltayel meꞌbaetik a te jichuke —xchiik. Ben bayal la yaꞌbiyanik te antse.

2 Pedro 2:15

Chꞌayemik ta beel, porke jaꞌ a sjilesikix te tojil bee. Jaꞌ stamojik te tutꞌil ay te jꞌalwanej Balaam te xnichꞌan Beor, te la skꞌan yoꞌtan te ya sta takꞌin ta spasel te tut ma lekuke.

San Mateo 26:8

Te jnopojeletike la yilik. Ilinik yuꞌun sok jicha lijk yalik: —¿Tuꞌun te lom nax a chꞌay te perfume to?

San Mateo 26:10

La yaꞌi te Jesuse, jicha yaltalanbe: —¿Tuꞌun ya awalbeyik kꞌop te ants to? Ben tsaꞌam te tuti spasbone.