San Mateo 26:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te jnopojeletike la yilik. Ilinik yuꞌun sok jicha lijk yalik: —¿Tuꞌun te lom nax a chꞌay te perfume to?

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ C'alal hich la yil te jnopojeletic, ilinic yu'un, hich la yalic: ¿Bistuc la yich' ch'ayel?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te jnopojeletic la yilic. Ilinic yu'un soc jajch'ic ta c'op: —¿Bistuc te tojol ch'ay te perfumee?

San Mateo 26:8 Referans Kwoze

San Marcos 14:4

Ay chaꞌoxtul te machꞌatik te ayik ae ilinik yuꞌun. La yalbe sbaik: —¿Tuꞌun te jich nax a chꞌay te perfumee?

San Mateo 20:24

Te kꞌalal la yaꞌiybeyik sluwar te lajuntul te jnopojeletike, la yilintayik te cheb te jun nax smeꞌ-statike.

San Mateo 26:7

Te tutꞌil nakal ta weꞌel ta mexa a te Jesuse, tijilaj tal ta stsꞌeel jtul ants te yichꞌoj tal jun limeta te pasbil ta alabastro ton nojel tal ta perfume te ben toyol stojole. Teꞌ to nakal ta mexa a te Jesuse, te antse la smalbe ta sjol te perfume.

San Mateo 26:9

Jaꞌ lek te lauk yichꞌ chonel. Bayal takꞌin a lokꞌ a, yuꞌun ya yichꞌ koltayel a te meꞌbaetik te jichuke —xchiik yuꞌun.