San Mateo 26:69 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶⁹ Te jPedroe nakal ta juera te ba yamakꞌul te nae. Tijilaj tal ta stojol teꞌa jtul kriarail y jicha albot yuꞌun: —Te jaꞌate jaꞌ ajoy aba sok te Jesus te talem ta Galilea —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶⁹ Te Pedro hucul ta amac' a, nohpoj tal jtuhl criada, hich la yalbe: Ha'at nix ajoquinej te Jesús talem ta Galilea, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶⁹ Te Pedro nacal ta fuera ta yamac'ul na. Tey noptsaj tel jtul criada ta stojol te jich albot yu'une: —Te ja'ate ja' ajoy aba soc te Jesús te talem ta sq'uinal Galilea —xi'.

San Mateo 26:69 Referans Kwoze

San Mateo 26:71

Te jPedroe lokꞌ bael ta tiꞌpuerta, teꞌ ilot xan yuꞌun jtul kriarail a, y la yalbe te yanetike: —Te winik to jaꞌ sjoy euk te Jesus te talem ta jtejklum Nazarete —xchi.

Hechos 5:37

Patil jich a spas euk ta skꞌaalel senso te Judas te talem ta Galileae. La sloꞌlay bayal ta jtul la sjoyin sba sok, pero jicha milot euk y spisil te machꞌatik stsꞌakliyejike laj pujke bael.

San Juan 7:52

Te fariseoetike la sjakꞌik: —Jich euk te jaꞌate, ¿me yuꞌun Galileoat? Nopa ta lek te Sjun Diose; teꞌ me ya awil a te ni jtul jꞌalwanej ya xtal ta Galileae —xyutik.

San Juan 7:41

Te yanetik la yalik: —Jaꞌix te Cristo to —xchiik. Pero te yane la yalik: —Ma jaꞌuk. Porke te Cristoe ma ta slumuk Galilea ya xtal.

San Juan 1:46

La yal te jNatanaele: —¿Me yuꞌun ay tut lek ya xlokꞌ te ba Nazarete? —xchi. Te Felipe la sjakꞌbe: —Laꞌ koꞌn kiltik awil —xyut.

San Mateo 26:58

Te jPedroe jakal jakal ay kꞌael ta stsꞌakliyel asta kꞌot te ba yamakꞌul sna te statal-saserdotee. Teꞌ och bael ekꞌa, kꞌo sjoyin ta naklej te jkananetik yuꞌun te temploe, yuꞌun ya yil te tutik ya spasbot te Jesuse.

San Mateo 26:3

Jaꞌ stiempoil a te la stsob sbaik te statal-saserdoteetike sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike sok te moletik yuꞌun te juriyoetike. Teꞌ stsob sbaik a te ba yamakꞌul sna te statal-saserdote Caifase.

San Mateo 21:11

Te genteetike la yalik: —Jaꞌ te jꞌalwanej yuꞌun Dios te Jesus sbiile te talem ta jtejklum Nazaret ta estado yuꞌun Galilea —xchiik.

San Mateo 26:70

Te jPedroe la smuk ta yoꞌtan ta sit te yanetik, y la yal: —Ma jnaꞌ tut a te ya awalbone —xchi.