San Mateo 26:66 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶⁶ ¿Tut ya awalik yuꞌun? —xchi. La yalik ta spisilik: —Smul abi, aꞌ chamuk yuꞌun —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶⁶ ¿Bin xchihex yu'un? xchi. ¡Te awa'iye mulil scuenta lajel! xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶⁶ ¿Bi ya awalic yu'un? —xi'. La yalic ta spisilic: —Ya sc'an ya xlaj yu'un te smule —xiic.

San Mateo 26:66 Referans Kwoze

San Juan 19:7

Te juriyoetike la sjakꞌtalanik: —Te joꞌotike ay mantaliletik kuꞌuntik te ya yal a te tut ya yichꞌ milele, porke ya yal sba te jaꞌ xNichꞌan Dios ta skꞌope —xchiik.

Hechos 7:52

¿Me ay wan jtul jꞌalwanej yuꞌun te Diose te maꞌ skontrainike? Te stukelike la smilik te jꞌalwanejetik te albot yaꞌiyik yuꞌun te ya xtal te machꞌa ben toj yoꞌtane. Pero te ora to xtalukix te machꞌa ben toj yoꞌtane, te jaꞌexe la awakꞌik entregal y milot.

Santiago 5:6

Te jaꞌexe la awakꞌikix ta chꞌayel y ta milel te machꞌatik maꞌyuk smule, yuꞌun te stukelike maꞌ skoltay sbaik ta kꞌop.