San Mateo 26:59 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁹ Te statal-saserdoteetik sok te moletik sok spisil te juriyoetik te yichꞌoj yaꞌtelik la sleik palso testigoetik yuꞌun jich ya xjuꞌ ya yakꞌik ta milel a te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁹ Te principal sacerdotehetic, te mamaletic soc spisil te Sanedrín la slehic lotil testigo-c'op ta scontra te Jesús yu'un ya yaq'uic ta milel,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁹ Te jwolwanej-sacerdoteetic soc te principaletique soc ta spisil te Muc'ul Tsoblej yu'unique la sleic lotil testigoetic swenta yu'un jich ya xju' ya yaq'uic ta lajel te Jesuse.

San Mateo 26:59 Referans Kwoze

San Mateo 5:22

Pero joꞌon ya kalbeyex: Spisil machꞌa ya yilintay te yermanoe, jaꞌ smul ya xkꞌot ta stojol te jmeltsaanwanejetike. Spisil machꞌa ya yixta-kꞌoptay te yermanoe, ya me xmeltsaanot yuꞌun te machꞌa yichꞌoj yaꞌtelike. Sok te machꞌa ya yikꞌtin te yermanoe, ya me xchꞌojot ochel ta kꞌakꞌ te ba ma xtupꞌ sbajtel kꞌinale.

San Juan 18:19

Te statal saserdotee lijk sjojkꞌobe te Jesus te tutꞌil ay te jnopojeletik yuꞌune sok tut a te ya yakꞌ ta nopele.

San Juan 18:21

¿Tuꞌun te joꞌon ya ajojkꞌobone? Jaꞌ jojkꞌobeyaik te machꞌatik la yaꞌibonix sluwar te jkꞌope. Stukel a wakꞌ yalik tut a te kalojlanbeye, yuꞌun stukel snaꞌojik te tut kaloje —xchi.