San Mateo 26:52 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵² Te Jesuse la yalbe: —Kꞌeja ta sna te apuñale. Te machꞌa ya yakꞌ puñale, ta puñal me ya xmilot euk.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵² Ha yu'un hich halbot yu'un te Jesús: Otsesa ta yawil te espada awu'un, como spisil te mach'atic ya stsaquic espada, ta espada ya xlajic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵² Jesús la yalbey: —Q'ueja ta sna te apuñale, melel te mach'a ya yac' puñal, puñal nix ya yaiy ya xlaj uuc.

San Mateo 26:52 Referans Kwoze

Apocalipsis 13:10

Te machꞌatik ay ta skuenta ya yichꞌ chukele, ya me xbajtik ta chukel. Sok te machꞌatik ay ta skuenta ya yichꞌ milel ta puñal, ya me yichꞌ milel ta puñal”, xchi. Jaꞌ yuꞌun, te machꞌatik yuꞌunik te Diose, ya me skꞌan te ayuk spuersa yoꞌtan sok te junuk me yoꞌtan xchꞌuunej te Diose.

Romanos 12:19

Kermanotak te lom kꞌuxex ta koꞌtane, ma me pakbeya abaik amulik jaꞌex mismo. Jilesbeyaik ta skuenta te Diose te ya yaꞌbe kastigoe, porke te Sjun Diose jich me ya yal: “Joꞌon ay ta jkuenta te ya jchape. Joꞌon me ya kaꞌbe stoj”, xchi te Kajwaltike.

1 Pedro 3:9

Ma me apakbeyik te tut ma lekuk ya spasbeyexe, sok ma me xꞌawutik te machꞌa ya yutexe. Jaꞌ lek kꞌanbeyaik bendision. Yuꞌun anaꞌojik te la yikꞌex Dios yuꞌun ya awichꞌik bendision euk te jaꞌexe.

Apocalipsis 16:6

Porke stukelik la smalbeyik xchꞌichꞌel te machꞌatik aylan awuꞌune, y sok te jꞌalwanejetike. Jich te ora to jaꞌat la awaꞌbe yuchꞌik te chꞌichꞌe, yuꞌun jich mismo ya skꞌan ya xkꞌot ta skuentaik —xchi.

1 Tesalonicenses 5:15

Ila me abaik, ma me ayuk ni jtuluk te ya awaꞌbe stoj te tut ma lekuk te la spasbeyate. Sil tiempo jaꞌ me xꞌawoꞌtantayik te ya apasbey abaik te tut leke. Sok jich me xꞌapasbeyik ta spisil te yanetike.

San Mateo 5:39

Ja tsꞌin to, joꞌon ya kalbeyex: “Teme ay machꞌa ma tsaꞌamuk tut ya spasbeyate, ma me xꞌapakbe. Teme ay machꞌa smajat ta achoe, akꞌa ta majel te jmejch xane.