San Mateo 26:50 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁰ Te Jesuse la sjakꞌ: —Amigo, ¿tut ya akꞌan? —xchi. Jich a tijilaj tal te yanetik, laj xchukik te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁰ Halbot yu'un te Jesús: Amigo, ¿bin tal ale? xchi sc'oblal. Hich nohpojic talel, la stsaquic te Jesús soc la schuquic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁰ La yal te Jesuse: —Joytic, ¿bila tal apas? —xi'. Ora la stsaquic te Jesuse. La xchuquic bael.

San Mateo 26:50 Referans Kwoze

San Mateo 20:13

“Te yajwal pinkae la sjakꞌbey te jtule: “Kere, ma yuꞌunuk ya jlolayat. ¿Meꞌn ma jichuk a jchaptik te jun denario ya jtojat te jun kꞌaale?

San Mateo 22:12

La yalbe: “Kamigo, ¿Tutꞌil a ochat tal liye te maꞌ jeltayejuk tal te akꞌuꞌ-apakꞌe?” xyut. Te winike maꞌ kꞌopoj yuꞌun.

San Lucas 22:48

Pero te Jesuse la yalbe: —Judas, ¿Ta ujtsꞌiyel ya awakꞌ entregal te Nichꞌanile? —xyut.