San Mateo 26:44 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁴ Jich a sjileslan xan, y ba skꞌopon xan Dios te yoxmelal. Jicha kꞌo yal te tutꞌil yal ta primero.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁴ Tey nix la yihquitay hilel a, baht xan ta sc'oponel Dios scuenta yoxebal buelta, ha nix hich c'oht yal xan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁴ Jich la yijq'uitay xan jilel. Ba sc'opon xan Dios ta yoxebal buelta. Jich nix la yal te bit'il la yal ta sbabiale.

San Mateo 26:44 Referans Kwoze

2 Corintios 12:8

Oxmel a jkꞌanbe Kajwaltik te yauk slokꞌesbon te wokol to.

San Lucas 18:1

Te Jesuse la yaltalanbe jun seña-kꞌop yuꞌun jich aꞌ snopelan te ya skꞌopon Dios sil tiempoe, sok te makꞌ xcheꞌbaj yoꞌtanike.

San Mateo 6:7

“Te kꞌalal ya akꞌoponik te Diose ma me jkajuk nax xꞌawalulanbeyik, jich tutꞌil ya spasulanik te machꞌa ma snaꞌbeyik sba te Diose. Yuꞌun ya skuyik te jich ya stsakbot skꞌopik te bayal buelta ya yalulanike.

San Mateo 26:43

Chaꞌtal xan te ba jilem te jnopojeletike y ochem xan swayel a kꞌo sta, yuꞌun ben tentalanbil ta wayel.

San Mateo 26:45

Sujt xan tal te ba ay te jnopojeletik yuꞌune. Jich a yaltalanbe: —¿Meꞌn ya to xwayex, sok ya to kux awoꞌtanik? Kꞌotix yorail te ya xꞌakꞌot entregal ta skꞌab te jmulawiletike te Nichꞌanile.