San Mateo 26:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Y ora lijk snop te Judas te tut ya yut ya yakꞌ entregal te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Tey ora hahch sle bin ut'il ya yac' ta c'abal a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ora caj snop te Judas te bi ya yut ya yac' ta c'abal te Jesuse.

San Mateo 26:16 Referans Kwoze

San Marcos 14:11

Kꞌalal la yaꞌiyik, ben jun yoꞌtanik yuꞌun, sok la yalbeyik te ya yaꞌbeyik takꞌin te Judase. Jich lijk sle te Judase tut ya yut ya yakꞌ ta entregal te Jesuse.

San Lucas 22:6

Te Judase la xchꞌuun, y lijk snop ta ora te ba ya xjuꞌ ya yakꞌ entregal te Jesuse te ba maꞌyuk gentee.

San Mateo 26:15

Jicha kꞌo yal: —¿Jayeb ya awaꞌbikon a ya kaꞌbeyex entregal te Jesuse? —xchi. Jich a yaꞌbey treinta ta sejp plata-takꞌin.

San Mateo 26:17

Te primero kꞌaal yuꞌun te kꞌin te ya sweꞌik waj te maꞌyuk yichꞌoj lebadurae, te jnopojeletike tijilajik tal ta stojol te Jesuse y la sjojkꞌobeyik: —¿Ba ya akꞌan te ya xba jchaptik weꞌelil yuꞌun te kꞌin Pascua te ya xba jweꞌtike? —xchiik.

Hechos 24:25

Pero kꞌalal la yaꞌbiyanbe te jPablo tutꞌil ya skꞌan te toj ya xkuxuyinotik ta balmilale, sok te tutꞌil ya skꞌan ya jnaꞌtik skomel juju-tulotik te jtiꞌbalultike, sok te tutꞌil ya yilbotik kaꞌteltik ta patil te Diose, te Felixe la yakꞌ yajtal yoꞌtan yuꞌun. Jaꞌ yuꞌun la yalbe: —Lek ay, baanix. Ya jtikonat xan ta ikꞌel te kꞌalal ay tiempo kuꞌune —xchi.

1 Corintios 16:12

Y te kermanotik Apolose, bayal a jkꞌanbeyix pawor te yauk xtal yilex sok te hermanoetike, pero maꞌ skꞌan te ora ya xtale. Ya me xtal ta kꞌalal ay stiempoe.