San Mateo 25:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te joꞌtul te maꞌyuk spꞌijil yoꞌtanike la yalbeyik te joꞌtul te ay spꞌijil yoꞌtanike: “Aꞌbotik chꞌinuk te apetrolioike yuꞌun ya skꞌan xtupꞌix te jkantiltike”, xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Te mach'atic mayuc sp'ijilic la yalbeyic te mach'atic ay sp'ijilic: A'botcotic jtebuc aceite awu'unic, como tup'elix te jc'ahc'cotic, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te jo'tul te ma p'ijuc yo'tanique jich la yalbeyic te jo'tul te p'ij yo'tanique: “Ac'botic jtebuc te awaceiteique, yu'un ma xtil te jc'ajc'tique”, xiic.

San Mateo 25:8 Referans Kwoze

San Lucas 12:35

Chapalukex me sil tiempo sok tilemuk akꞌajkꞌik kꞌoem.

Hebreos 4:1

Jaꞌ yuꞌun, kuidado me ya skꞌan xꞌanotik te tutꞌil ay to ta jkuentatik te sjapoj Dios te ya xjuꞌ xꞌochotik te ba luwar te kuxo-oꞌtane. Jaꞌ me ma lek teme ay jtuluk te jaꞌex te ma xkꞌo ataike.

Apocalipsis 3:9

Joꞌon me ya kakꞌ te ya xtal skejan sbaik ta atojol te machꞌatik jtsobaw yuꞌun te pukuje, jaꞌik te jloꞌlawanejetike te ya yalik te juriyoetiklane y ma jaꞌikuk. Yuꞌun jich me ya snaꞌik a te kꞌuxat ta koꞌtane.

San Lucas 16:24

Jich a lijk yawuntay: “Jtatik Abraham, kꞌuxutayaon. Tikombon tal te jLazaroe. Aꞌ yajtsꞌes tal ta jaꞌ te sba yal skꞌab yuꞌun ya xtal sikutesbon a te kakꞌe. Porke ben ayon ta wokol liꞌ ba kꞌajkꞌe”, xchi.

San Lucas 8:18

Jaꞌ yuꞌun ya me awakꞌ ta awoꞌtanik a te tut ya awaꞌibeyik sluware. Porke te machꞌa ay tut yichꞌoje, ya me xꞌaꞌbot xan sjoy. Yan te machꞌa maꞌyuk tut ay yuꞌune ya xpojbot te tut yichꞌoj chꞌinuke —xchi te Jesuse.

San Mateo 3:9

Jamal ya kalbeyex te ya xjuꞌ yuꞌun te Diose ya sujtes ta stsꞌumbal jꞌAbraham te tonetik to.

Hechos 8:24

Te Simone la sjakꞌ: —Kꞌoponbikon me Kajwaltik ta jtojol yuꞌun jich me makꞌ xkꞌot ta jtojol a te tut la awalbikone —xchi.

San Mateo 25:1

Sok la yal xan te Jesuse: —Te tutꞌil ay ta ajwalinel te Diose, jaꞌ pajal sok te ay lajuntul aꞌchetik te la yichꞌik bael skantilik ta smaliyel ta be te jnujpunele.

San Mateo 25:7

“Spisil te aꞌchetik laj jajch. Lijk xchapik te skantilike.

San Mateo 25:9

Te aꞌchetik te ay spꞌijil yoꞌtanike la yalik ta spisilik: “Ma xjuꞌ, porke ma xjuꞌotik ekꞌa te joꞌotike ni te jaꞌexe. Jaꞌ lek baan manaik tal awuꞌunik te ba ya xchonote”, xyutik.