San Mateo 25:11 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ “Ta patil kꞌotik euk te tijk xan aꞌchetike. Jich a yalik: “Kajwal, Kajwal, jeꞌbotik te tiꞌpuertae”, xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Patil talic te yantic ach'ixetic, hich la yalic: ¡Cajwal, cajwal, jambotcotic te ti'nahil! xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ “Ta patil talic uuc te yantic tec'tojom ach'ixetique. Jich la yalic: “Cajwal, cajwal, jambotic te ti'naile”, xiic.

San Mateo 25:11 Referans Kwoze

San Mateo 25:1

Sok la yal xan te Jesuse: —Te tutꞌil ay ta ajwalinel te Diose, jaꞌ pajal sok te ay lajuntul aꞌchetik te la yichꞌik bael skantilik ta smaliyel ta be te jnujpunele.

San Mateo 25:12

Pero la yal te jnujpunele: “Jamal ya kalbeyex ma jnaꞌbeyex abaik”, xchi.

San Lucas 13:25

Patil teme la stsꞌus stiꞌ spuerta te yajwal nae, jaꞌex te ayex ta jwerae jich ya xlijk awalik: “Kajwal, jeꞌbotik te puertae”, ya me awutik. Pero ya yalbeyex te yajwal nae: “Ma jnaꞌ ba talemex te jaꞌexe”, ya me yutex.