San Mateo 24:40 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁰ Jich teme ay cheb winketik ta kꞌaltike, jtul ya xꞌikot bael y jtul ya sjilesot.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁰ Ay cha'tuhl te sjoc sbahic ta a'tel ta sq'uinal, jtuhl ya x'ic'ot, jtuhl ya xhil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁰ Melel ta bay cheb winiquetic te sjoinej sbaic ta at'el ta c'altique, jtul ya x'ic'ot, soc jtul ya x'ijq'uitayot.

San Mateo 24:40 Referans Kwoze

2 Pedro 2:5

Ni maꞌ spasbe perdon euk te Dios te antibo genteetike, sino ke la yakꞌ taluk nojel jaꞌ ta stojolik te genteetik te ma lekikuke. Jaꞌ nax a kol te jNoe, te la yalbe skꞌoplal te lek kuxlejal te toje, y sok te yan xan juktule.

1 Corintios 4:7

¿Machꞌa ya yakꞌ te jich ya apasike? ¿Me ay tut ay awuꞌunik te ma jaꞌuk yakꞌojbeyex te Diose? Y teme jaꞌ yakꞌojbeyex te Diose, ¿tuꞌun te ya atoy abaik yuꞌune? Ma jaꞌuk la aleik.

San Mateo 24:39

Maꞌ snaꞌbeyik sluwar te tut ya xkꞌot ta pasele, tal te nojel-jaꞌe. Jicha laj spisilik. Jich me ayik a te genteetik te ya xchaꞌtal te Nichꞌanile.

San Mateo 24:41

Sok ay cheb antstik te yipalik ta juchꞌunele, jtul ya xikꞌot bael y jtul ya sjilesot.