San Mateo 24:23 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ “Teme ay machꞌa ya yalbeyex awaꞌiyik: “Ilawil, liꞌ ayix te Cristoe”, tem xchie, o ay yan ya yal: “Lum ayix to”, tem xchie, ma me achꞌuunik.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Ha yu'un teme ay mach'a hich ya yalbeyex: Ilawilic, li' ay te Cristo, o: Ilawilic, tey ay a, teme xchihe, ma me xach'uhunic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ “Teme ay mach'a ya yalbeyexe: “Ilawil li' ayix to te Cristoe”, teme xie, o ya yal te yane: “Lum ayix to”, teme xie, ma me xach'uunic.

San Mateo 24:23 Referans Kwoze

San Lucas 21:8

Te Jesuse la sjakꞌ: —Ila me abaik, ma me machꞌa sloꞌlayex. Porke ay me ya xtal bayal te ya xloꞌlawanik ta jbiile. Ya yalik: “Joꞌon Cristoon”, y “Jaꞌix me stiempoil.” Pero te jaꞌexe ma me atsꞌakliyik.

San Marcos 13:21

“Teme ay machꞌa jich ya yalbeyexe: “Ilawil, liꞌ ayix te Cristoe”, teme xchie, o teme yan ya yal: “Lum ayix to”, teme xchiꞌe, ma me chꞌuunik.

San Juan 5:43

Te joꞌone talemon ta skuenta te jTate, pero te jaꞌexe maꞌ xꞌakꞌanikon. Yan teme ay machꞌa ya xtal ta skꞌanojel yoꞌtan naxe, jaꞌ akꞌanojik stukel.

Hechos 27:11

Pero te statal soltaroetike jaꞌ a chꞌuunbe smantal te yajwal te barkoe sok te statal japuyej-barkoetike, ma jaꞌuk a chꞌuun te tuti yal te jPabloe.