San Mateo 24:20 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Kꞌanbeyaik te Diose te manchuk yorailuk sik a, sok te manchuk skꞌaaleluk kuxo-oꞌtan aye.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ C'ambeyahic Dios te manchuc yorahiluc sic a te ya x'ahnex bahel soc te manchuc sc'ahc'alel cux-o'tan a,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ C'oponaic Dios yu'un te manchuc yorailuc invierno a soc te manchuc ja'uc sc'aalelal a te cux-o'tane.

San Mateo 24:20 Referans Kwoze

Hechos 1:12

Jich a sjilesik te Wits Olivailtik sbiile, sujtik bael ta Jerusalen te apostoletike. Te nopol nax ay soke, jich snajtꞌil a beenik bael te tutꞌil ya spas xbeenik ta skꞌaalel kuxo-oꞌtane.

San Mateo 24:19

Oꞌol me sbaik te antstike te ay tut staojik sok teme ay xchꞌin yalik te ya to xchuꞌune.

San Mateo 24:21

Porke ya me xtal bayal wokol te maꞌyuk jich kꞌoem ta pasel ta slijkibal te balmilale, sok te patil maꞌyukix jich ya xkꞌot ta pasel a.