San Mateo 24:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Sok teme ay machꞌa baem ta kꞌaltike, ma me wakꞌ sujtuk tal yichꞌel te skꞌuꞌ-spakꞌe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ soc te mach'a ay ta sq'uinal, ma me suht bahel ta stamel te smuc'ul-c'u'.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Soc teme ay mach'a baem ta c'altic a, ma me sujt' xan ta sna ta yich'el bael te sc'u'e.

San Mateo 24:18 Referans Kwoze

San Mateo 24:17

Teme ay machꞌa moem ta sba te snae, ma me xꞌoch ta yut sna ta slokꞌesel te stutik yuꞌune.

San Mateo 24:19

Oꞌol me sbaik te antstike te ay tut staojik sok teme ay xchꞌin yalik te ya to xchuꞌune.

San Lucas 17:31

“Te tut kꞌaalil te jich ya xkꞌot ta pasele, te machꞌa moem bael ta sba te snae, y teme ay stutik yuꞌun ta yutil snae, ma me wakꞌ kouk tal ta slokꞌesel. Sok te machꞌa baem ta kꞌaltik, ma me wakꞌ sujtuk bael ta sna.