San Mateo 23:26 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁶ Jaꞌat fariseo te chokate, nail xꞌapokbe yutil te platoe. Jich me pokbil ya xkꞌot euk te spate.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ ¡Ts'o'sit fariseo! ha nahil xapocbe te yutil te vaso soc te plato, scuenta yu'un hich pocbil ya xc'oht soc a te spate.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ ¡Ma'sit fariseo! Neel xasapbey yutil te vasoe soc te platoe. Jich me lec ya xc'ot uuc te spate.

San Mateo 23:26 Referans Kwoze

Santiago 4:8

Tijilajanik ta stojol Dios, y ya me xtijilaj tal ta atojolik. Sakutesa te akꞌabike, jmulawiletik. Lekutesa te awoꞌtanike, jaꞌex te lom xchebet awoꞌtanike.

2 Corintios 7:1

Jich yuꞌun, kermanotak te ben kꞌuxex ta koꞌtane, jaꞌ to jaꞌ te sjapojbotik Dios ta jtojoltik. Jaꞌ yuꞌun ya me skꞌan te ya sakutes jbajtik yuꞌun spisil te tut ya yijkꞌutesotik sok te jtiꞌbalultike sok te koꞌtantike. Y te tutꞌil ya skꞌan xiꞌel te Diose ya me skꞌan te jmel nax ya kakꞌ jbajtik ta skuentae.

Hebreos 10:22

Jaꞌ yuꞌun ya skꞌan xtijilajotik ta stojol Dios sok spisiluk me koꞌtantik y sok xchꞌuunel koꞌtantik te batsꞌi seguroe. Sakubenuk me te koꞌtantik yuꞌun te tut ma lek ya jnoptike, y sapbiluk me te jtiꞌbalultik ta puro lekil jaꞌ.

San Mateo 12:33

“Chapaik lek te teꞌe, jich me lek te sit ya yakꞌ. Yan teme ma chapbiluk leke, ma tsaꞌamuk sit ya yakꞌ. Jich te teꞌe ya anaꞌbeytik sba ta skuenta te site.

San Lucas 6:45

Te winik te lek yoꞌtane lek te tut ya yal lokꞌel ta stiꞌe, yuꞌun lek te tut ay ta yoꞌtane. Yan te winik te ma tsaꞌamuk yoꞌtane, ma lekuk te tut ya yal lokꞌel ta stiꞌe, yuꞌun ma tsaꞌamuk te tut ay ta yoꞌtane. Jich ta jkꞌoptik ya xchiknaj te tut ma tsaꞌamuk ay ta koꞌtantike.

San Mateo 14:8

Te achꞌixe jich albilix yuꞌun a te smeꞌe te jaꞌ ya skꞌanbey ta plato te sjol te Juan Akꞌ-ichꞌjaꞌe.

San Marcos 7:4

Jaꞌ nax jich te kꞌalal ya sujtik tal ta merkadoe, makꞌ xweꞌik teme ma nailuk ya spokik te skꞌabike. Ay yuꞌunik yanetik skostumbreik, jich tutꞌil ay ta sapel basoetik, xaruetik, takꞌin pꞌinetik sok wayibaletik.

San Lucas 11:39

Te Kajwaltike la yalbe: —Te jaꞌex fariseoexe, jaꞌ nax ya asapbeyik spat te posiyoetike sok te platoetike. Pero te yutil awoꞌtanike nojel ta sbikꞌtal-oꞌtanil sok te tut ma tsaꞌamuke.