San Mateo 23:22 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² Sok euk te machꞌa ya yakꞌ ta testigo te chꞌulchane jaꞌ a yakꞌix ta testigo ekꞌa te smukꞌul snaktajib te Diose. Spisil a yakꞌix ta testigo sok te Dios te nakal teꞌae.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² Soc te mach'a ay bin ya yal ta jamal ta scuenta te ch'ulchan, ha ya sta ta halel a te smuc'ul-huctajib Dios soc te Mach'a hucul tey ahe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Melel te mach'a ya stabey ta alel sbiil te ch'ulchane, ja' la stabeyix ta alel sbiil uuc te smuc'ul nactijib te Diose soc te Dios te nacal tey a.

San Mateo 23:22 Referans Kwoze

San Mateo 5:34

Jaꞌ tsꞌin to, joꞌon ya kalbeyex: “Ma me awakꞌik chꞌinuk ta testigo awuꞌun. Ma me awakꞌik ta testigo te chꞌulchane porke jaꞌ me smukꞌul naktajib te Diose.

Hechos 7:49

“La yal te Kajwaltike: ‘Te chꞌulchane jaꞌ jmukꞌul jnaktajib y te balmilale ja skajtajib te koke. ¿Tut yilel te na te ya apasbikone, y ba ay te luwar te ba ya jkux koꞌtane?