San Mateo 23:20 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Te machꞌa la yakꞌ ta testigo xchikꞌojibal smajtan te Diose ma jaꞌuk nax a yakꞌ ta testigo te xchikꞌojibale. Jaꞌ a yakꞌix ta testigo spisil euk te tut ay ta sbae.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Como te mach'a ay bin ya yal ta jamal ta scuenta te scajtajib ta chiq'uel mahtanil, spisil ya sta ta halel soc te bin cajal tey a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Melel te mach'a ya stabey ta alel sbiil te xchic'jibal smajt'an te Diose, ja' la stabey ta alel sbiil uuc te bila ay ta sbae.

San Mateo 23:20 Referans Kwoze

San Mateo 23:19

¡Tulan awoꞌtanik sok chokex! ¿Tut a te ben tulan skꞌoplal ya awaꞌiyike? ¿Me jaꞌ te smajtan Diose o jaꞌ te xchikꞌojibal te ya yaꞌbe skꞌoplal te majtanile?

San Mateo 23:21

Sok te machꞌa la yakꞌ ta testigo te mukꞌul temploe, ma jaꞌuk nax a yakꞌ ta testigo te temploe. Jaꞌ a yakꞌix ta testigo te Dios te teꞌey ae.

Hebreos 6:16

Te kꞌalal ay tut tulan skꞌoplal ya yalik te genteetike, jaꞌ ya staik ta alel te machꞌa mukꞌ xan ke te yuꞌunike, skuenta yuꞌun batsꞌi jich ya xkꞌot te tut ya yalike.