San Mateo 23:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Sok jich ya awalik euk te jaꞌexe: “Teme ay tut ya kaltik te ya jpastike, teme jaꞌ ya kakꞌtik ta testigo te xchikꞌojibal smajtan Diose, ma puersauk te ya jpastike. Yan teme jaꞌ a kakꞌtik ta testigo te smajtan Dios te kajaj ay te ba xchikꞌojibale, puersa me ya jpastik stukel”, xchaex.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Soc hich yac awalic: Teme ay mach'a ay bin ya yal ta jamal ta scuenta te scajtajib ta chiq'uel mahtanil, mayuc sc'oblal c'ohem; yan teme ay mach'a ay bin ya yal ta jamal ta scuenta te mahtanil ay ta sba, ya me sc'ohtes ta pasel, xchihex.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Soc jich ya awalic xan te ja'exe: “Teme ay mach'a ya stabey ta alel sbiil te scajtijib xchic'jibal smajt'an te Diose, ma'yuc sc'oplal stuquel. Yan teme ja' ya stabey ta alel sbiil te smajt'an Diose, puersa me ay bila ya xc'ot ta swenta stuquel”, te xaexe.

San Mateo 23:18 Referans Kwoze

San Mateo 23:16

“Ay pe jal jaꞌex, te chok jtsobawexe te tutꞌil te jich ya awalike: “Teme ay tut ya kaltik te ya jpastike teme jaꞌ a kakꞌtik ta testigo te temploe, ma puersauk te ya jpastike. Yan teme jaꞌ a kakꞌtik ta testigo te oro yuꞌun te temploe, puersa me ya jpastik stukel te tuti kaltike”, xchaex.

San Mateo 23:17

Maꞌyuk tut ya xkꞌot ta awoꞌtanik. Jmel ma xꞌawilik kꞌinal te jaꞌexe. ¿Tut a te mas tulan skꞌoplal ya awaꞌiyike? ¿Me jaꞌ te oroe o jaꞌ te temploe te ya yalbe skꞌoplal te oro te teꞌey ae?

San Mateo 23:19

¡Tulan awoꞌtanik sok chokex! ¿Tut a te ben tulan skꞌoplal ya awaꞌiyike? ¿Me jaꞌ te smajtan Diose o jaꞌ te xchikꞌojibal te ya yaꞌbe skꞌoplal te majtanile?

San Marcos 7:11

Yan te jaꞌexe jich ya awalik: “Teme ay machꞌa ya yalbey te state o jaꞌ te smeꞌe: ‘Ma xjuꞌ kuꞌun te ya jkoltayate, porke spisil te tut ay kuꞌune jaꞌ Corban’, teme ya yute,

Gálatas 5:3

Ya jkꞌan jchaꞌalonbeyex xan: Machꞌauk winikil a te ya yichꞌ sirkunsisione, puersa ya xchꞌuun spasel spisil te tut ya yal te mantaliletik yuꞌun te jMoisese.