San Mateo 23:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Ma me akꞌanik te “ajwalil” te ya yalbeyex te genteetike, yuꞌun jtul nax te Ajwalil awuꞌunike, jaꞌ bi, joꞌon te Cristoone.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Soc ma me xawac' abahic ta cuyel ta maestro, como jtuhl nax te Maestro awu'unic, ha te Cristo.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Ma me xamulanic te “ajwalil” xi' ac'oplalique, melel jtul nax Ajwalil ay awu'unic, ja' bi, ja' te Cristoe.

San Mateo 23:10 Referans Kwoze

San Mateo 23:8

“Yan te jaꞌexe ma me akꞌanik te “maestro” ya yalbeyex te genteetike, yuꞌun awermano abaik ta apisilik sok jun nax maestro ay awuꞌunik ta apisilik, jaꞌ bi joꞌon te Cristoone.

San Mateo 23:9

Ma me ayuk jtuluk ta balmilal te ya akuyik ta atatike, porke jtul nax te Atatike, jaꞌ te Machꞌa ay ta chꞌulchane.

San Mateo 23:11

Te machꞌa mukꞌ ay ta awolilike jaꞌ te machꞌa ya yakꞌ sba ta abatinel yuꞌun te yanetike.

San Mateo 26:18

Te Jesuse la sjak; —Baanik te ba mukꞌul jtejklume. Te ba sna te jtul winike jich me xꞌawalbeyik: “La yal te maestroe: ‘Xnopetix te koraile. Ya me xtalon ta ana yuꞌun teꞌ ya xtal weꞌukon sok a te jnopojeletik kuꞌune ta spasel te kꞌin Pascuae’”, ya me awutik —xchi te Jesuse.

1 Corintios 12:5

Ay skajal-skaj te tutꞌil ya xtuunotike, pero spisil te aꞌtele jun nax te Yajwale.