San Mateo 22:34 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ La yaꞌibeyik sluwar te fariseoetik te tutꞌil tsalotix ta kꞌop te saduseoetike yuꞌun te Jesuse. Jich a stsob sbaik tal.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ C'alal la ya'iyic te fariseohetic te ma ba weht suhtib yu'un te saduceohetic yu'un te bin la yal te Jesús, hich jun la yac' sbahic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ C'alal la yaiyic stojol te fariseoetic te bit'il la yac' majc'uc sti' te saduceoetic te Jesuse, jich la stsob sbaic.

San Mateo 22:34 Referans Kwoze

San Mateo 12:14

Jich te fariseoetike lokꞌik bael, ba snopik te tut ya yut ya smilik te Jesuse.

San Mateo 3:7

Te Juane la yil te bayal fariseoetik sok saduseoetik te talik yuꞌun ya skꞌan yichꞌik jaꞌ. La yaltalanbe: —Te jaꞌexe jaꞌ stsꞌumbalex kꞌoem te tiꞌawal chanetike. ¿Machꞌa kꞌa yalbeyex awaꞌiyik te ya xjuꞌ ya akoltay abaik lokꞌel a te tulan kastigo te nopol xtale?

San Lucas 10:25

Ay jtul maestro yuꞌun te mantaliletike la stejkꞌan sba, ba skꞌopon sba sok te Jesuse, yuꞌun ya skꞌan yilbe yoꞌtan. La sjojkꞌobe: —Maestro, ¿tut lek ya skꞌan ya jpas yuꞌun ya xkꞌo jta te jkuxlejal sbajtel kꞌinale? —xchi.