San Mateo 22:32 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³² “Joꞌon Dioson yuꞌun te jꞌAbrahame te jꞌIsaake sok te Jacobe”, xchi me. Te Diose ma jaꞌuk Dios yuꞌun te machꞌatik chamenike, si jaꞌ Dios yuꞌun te machꞌatik kuxajtike —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

³² Ho'on Dioson yu'un Abraham, Dioson yu'un Isaac, soc Dioson yu'un Jacob, te xchihe? Ma ha'uc Dios yu'un te mach'atic chamenic, ha Dios yu'un te mach'atic cuxulic, xchi te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³² “Jo'on Dioson yu'un te Abrahame te Isaaque te Jacobe”, te xie. Te Diose, ma ja'uc Dios yu'un te mach'atic lajemique. Ja' Dios yu'un te mach'atic cuxulique —xi' te Jesuse.

San Mateo 22:32 Referans Kwoze

Hechos 7:32

“Joꞌon Dioson yuꞌun te antibo ameꞌ-atatike, joꞌon Dioson yuꞌun te jꞌAbrahame, te Isaake, y te Jacobe”, xchi. Te jMoisese lijk aꞌbek sik yuꞌun xiꞌel y ma skꞌanix a skꞌelu lek a.

Hebreos 11:16

Pero stukelike la skꞌan yoꞌtanik te ben tsaꞌam slumalike, jaꞌ bi, la skꞌan slumalin te chꞌulchane. Jaꞌ yuꞌun Dios mak xkꞌexaw te jaꞌ Dios yuꞌunike, yuꞌun chapojlanbe jun mukꞌul jtejklum.

San Mateo 22:31

Te tutꞌil ya ajojkꞌoyik te ya xchaꞌkux te animaetike, ¿Meꞌn ma awilojikuk ta Sjun Dios te tut yaloj jilele?:

Hechos 3:13

Te Dios yuꞌun te jꞌAbrahame sok te jꞌIsaake sok te Jacobe, te Dios yuꞌun te antibo ameꞌ-atatike yakꞌojix ta akꞌel ta jkuenta ta mas te yaj-aꞌtele, jaꞌ te Jesuse, jaꞌ te machꞌa la awakꞌik entregal ta stojol te jꞌuꞌeletike. Jaꞌ te machꞌa kꞌan skoles te jPilatoe, pero te jaꞌexe ma la akꞌanik.