San Mateo 22:25 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ Ay jicha kꞌot ta pasel ta koliltik: Ay juktul winketik te jun nax smeꞌ-statike. Te bankilale nujpun, cham, y maꞌyuk jil tuluk xnichꞌan. La yaꞌbe jilel yinamin yitsꞌin te yiname.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Ay ta cohlilcotic huctuhl winiquetic, jun sme'static; nuhpun te banquilal, patil cham. Te bin ut'il mayuc yal-snich'an hil soc, te yihnam ic'bot yu'un te yihts'ine.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Ay jich c'ot ta pasel ta coliltic. Ay juctul winiquetic te sjoy sbaic ta alatayele. Te banquilale nujbin. Ma'yuc snich'an jilel te laje. Te me'ba antse, ja' la yic' yinamin te ijts'inale.

San Mateo 22:25 Referans Kwoze

Hebreos 9:27

Jich tutꞌil jun nax buelta ya xlajik te genteetike, y patil ya xtal te ichꞌel ta kꞌope,

San Mateo 22:24

—Maestro, la yal jilel te Moisese: “Teme cham jtuluk winik te maꞌyuk jil xnichꞌane, teme maꞌyuk jilel yuntikil soke, aꞌ me yikꞌ yinamin te yijtsꞌine, yuꞌun jich me ay stsꞌumbal ya xkꞌot a te anima-sbankile”, xchi me.

San Mateo 22:26

Jicha kꞌot ta skuenta euk te xchebal ijtsꞌinale, sok te yoxebale. Jicha spastalanik ta sjuktululik te la yinaminik te antse.