San Mateo 22:19 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ Akꞌbikon tal kil sejpuk te takꞌin te ya atojik a te atojemalike —xchi. Jich a yaꞌbeyik yil jun denario-takꞌin.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ A'bonic quil te taq'uin yu'un patanil, xchi. La ya'beyic yil jun denario.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Ac'bon quil jsejpuc te taq'uin ya atojic a te patane —la yut. Jich la yac'beyic yil jun denario-taq'uin.

San Mateo 22:19 Referans Kwoze

Apocalipsis 6:6

Y te ba yolil ta xchanebal te tut kuxajtike la kaꞌiy jun kꞌop te la yale: “Jaꞌ nax jun kilo triwu te stojol te jun kꞌaal aꞌtele, y oxeb kilo sebada te stojol jun kꞌaal aꞌtele. Pero ma me awakꞌ chꞌayuk te aseite ni te binoe”, xchi.

San Mateo 20:2

La xchap sok te yaj-aꞌtele te ya xtojtalanot jun denario-takꞌin te jun kꞌaale, y la stikonlan bael ta aꞌtel te ba ay te yubailtike.

San Mateo 18:28

“Pero kꞌalal lokꞌ bael te jꞌaꞌtele la sta sba sok jtul sjoy ta aꞌtel te ay chꞌinuk sbet yuꞌune. La stsak y la xmichꞌbe snukꞌ. La yalbe: “Tojbon te abete”, xyut.

San Mateo 17:25

—Yak, ya stoj —xchi te jPedroe. Te kꞌal och tal ta na te jPedroe, jaꞌ nail a kꞌopoj te Jesuse: —¿Tut xchat yuꞌun, Simon? ¿Machꞌa a te ya xkꞌanbot stojemale sok te skontribusione te ya skꞌan te reyetik ta balmilale? ¿Me jaꞌ ya skꞌanbey te yal-xnichꞌanike, o jaꞌ ya skanbey te yan genteetike? —xchi.

San Mateo 22:18

Te Jesuse la snaꞌ te tutꞌil ma tsaꞌamuk te yoꞌtanike. Jich a yaltalanbe: —Ma lekuk te awoꞌtanike. ¿Tut yuꞌun te ya awilbikon koꞌtane?

San Mateo 22:20

Te Jesuse la sjojkꞌolanbey: —¿Machꞌa slokꞌol ya awilik te liꞌ aye sok machꞌa sbiil te liꞌ tsꞌibabile? —xchi.

San Marcos 12:16

La yichꞌbeyik tal sejpuk. Kꞌalal la yil te Jesuse, la sjojkꞌoy yaꞌiy: —¿Machꞌa slokꞌol te ya awilik ae, sok machꞌa sbiil te liꞌ tsꞌibabile? —xchi. La sjakꞌik: —Jaꞌ te mukꞌ ajwalil Cesare —xchiik.