San Mateo 21:40 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁰ ¿Tut xchaex te jaꞌexe? ¿Tut ya spasbe ya awaꞌi te aꞌteletik te yajwal-lume te tut ora ya xtale? —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁰ Te c'alal ya suht tal te yajwal te ts'usubil, ¿bin ya spasbe te j'a'teletic? xchi te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁰ C'alal ya xtal te yajwal ts'usubiltique, ¿Bi ya spasbey awaiy te j'at'eletic yu'une? —xi' te Jesuse.

San Mateo 21:40 Referans Kwoze

Hebreos 10:29

¿Me yuꞌun ma xkꞌot ta awoꞌtanik te jaꞌexe te mas to xan tulan kastigo ya sta te machꞌatik ya xpuchꞌik ta tekꞌel te Xnichꞌan Dios y te ya spꞌajbeyik te xchꞌichꞌele, sok te machꞌatik ya yixta-kꞌoptay te Espíritu yuꞌun Dios te jaꞌ kꞌuxutaylanbil yuꞌune? Te xchꞌichꞌele jaꞌ te la xchap jil a te tratee, sok te ya slekuteswane.

San Marcos 12:9

“¿Tut me ya spas te yajwal tsꞌusubiltike? Ya kalbeyex te ya me xtal smil jilel te aꞌteletike, sok ay me yan aꞌteletik ya yaꞌbey jilel ta skuentaik.

San Mateo 21:34

“Kꞌalal la staix yora ta tulel sit te yubae, la stikon yaj-mantal ta skꞌanel ta stojolik te jayeb slojkꞌil te slume.

San Mateo 21:39

Jich a stsakik, la slokꞌesik bael ta spat te ubailtike y la smilik.

San Mateo 21:41

La sjakꞌik: —Ya me xtal smil jilel te jꞌaꞌteletike te ma tsaꞌamuk yoꞌtanik, sok ay me yan jꞌaꞌteletik te ya yaꞌbey smajan te slume te jaꞌ ya snaꞌik yaꞌbeyel slojkꞌil te jujun kosecha te jayeb ya xlokꞌ te yubae —xchiik.