San Mateo 21:36 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁶ Te yajwal lume la stikon xan bayal yan jmantaletik. Te jꞌaꞌteletike jich mismo spasbeyik te tutꞌil la spasbeyik te yane.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁶ La scha'ticon xan yan a'batetic yu'un, c'ax hich a te bin ut'il ta nahil to; pero ha nix hich la spasbeyic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁶ Te yajwal q'uinale la sticun xan tsobol yan abatetic. C'ax jich te bit'il la sticun ta neelale. Te j'at'eletique jich nix la spasbeyic te bit'il la spasbeyic te yantique.

San Mateo 21:36 Referans Kwoze

San Mateo 22:4

La stikon xan bael yan yaj-mantal. La yaltalanbe bael: “Albeyaik te machꞌatik majanlanbile: ‘Chapalix kuꞌun te weꞌelile. La kakꞌix ta milel te toroetik kuꞌune sok te jujpꞌen wakaxetike. Spisil chapalix. Jaꞌ yuꞌun laꞌik me ta ora ta yilel te jnujpunele,’ uta me tal”, xchi te reye.

San Mateo 21:35

Te jꞌaꞌteletike la stsakik te jmantaletike, la smajik te jtule, jtul a milik, y jtul a swolik ta ton.

San Mateo 21:37

“Patil te yajwal-lume la stikon bael te batsꞌi xnichꞌane, yuꞌun la yal ta yoꞌtan: “Jaꞌ me ya xꞌakꞌot ta jkuenta te jnichꞌane”, xchi ta yoꞌtan.