San Mateo 21:27 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁷ La yalbeyik tsꞌin te Jesuse: —Ma jnaꞌtik —xchiik. La sjakꞌ euk te Jesuse: —Jichon euk ma xkalbeyex te tut kaꞌtel kichꞌoj ta spasel to —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Ha yu'un hich la yalbeyic te Jesús: Ma jna'cotic, xchihic. Ha yu'un hich halbotic yu'un te Jesús: Ha nix hichon, ma ba ya calbeyex te bin ca'tel quich'oj ta spasel ini.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ La yalbeyic ts'iin te Jesuse: —Ma jna'tic —xiic. La yal uuc te Jesuse: —Jichon uuc, ma xcalbeyex te mach'a la yac'bon cat'el ta spasel spisil in to —xi'.

San Mateo 21:27 Referans Kwoze

2 Corintios 4:3

Y te skꞌoplal kolel te ya kaltike, jaꞌ nax ijkꞌal kꞌinal yuꞌun te machꞌatik ya xlaj bajt ta chꞌayele.

Romanos 1:28

Yuꞌun ma skꞌan snaꞌbeyik sba te Diose, jich a jileslanot yuꞌun te Diose, jaꞌ te puru chꞌayel te tut snopojike, yuꞌun aꞌ spas te tut ma lekuk ta pasele.

San Juan 9:30

Pero te winik la sjakꞌtalanbe: —Lom yan ya kaꞌi te ya awalik te ma xꞌanaꞌik ba taleme. Yan te joꞌone la sjambonix jsit.

San Mateo 16:3

Sok te kꞌalal sakubix a te kꞌinale ya awalik: “Ora to ya yakꞌ jaꞌal yuꞌun tsaj te chꞌulchane sok ay tokal”, xchaex yuꞌun. Te jaꞌexe cheb awoꞌtanik. Ya anaꞌik te tut yilel te tiempo yuꞌun te chꞌulchane, pero ¿tuꞌun te ma xꞌanaꞌik yilel te señaetik te yipal ta kꞌoel ta pasel te ora to?

San Mateo 15:14

Teꞌ yil sbaik a, te ya stojutesik ta be te choketike, pero pajal chok kꞌoem sok. Teme jtul chok ya stojutes ta be te jtul xan choke, pajal me ya xchꞌay sok koel ta chꞌen —xchi te Jesuse.

San Mateo 21:26

Sok ma spas ya kaltik te winketik a tikonot tal yuꞌune, yuꞌun ya xiꞌtik te jtejklume, yuꞌun ya xchꞌuunik te jaꞌ jꞌalwanej yuꞌun Dios te Juane —xchiik ta yaꞌabiyanel.

San Mateo 21:28

La sjojkꞌolanbe te Jesuse: —¿Tut ya awalik yuꞌun to? Ay jtul winik te ay cheb xnichꞌnab. Jich a yalbe te jtule: “Jnichꞌan, ya me xbaat ta aꞌtel ora to lum ba kubailtike”, xyut.