San Mateo 21:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Pajtajel to a te kꞌalal sujt xan bael ta mukꞌul jtejklum te Jesuse, aꞌbot wiꞌnal.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ta sab, c'alal yac ta suhtel tal ta Jerusalén, ay swi'nal a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Ta sacubel q'uinal sujt' xan bael ta muc'ul lum te Jesuse, ay ta wi'nal.

San Mateo 21:18 Referans Kwoze

San Mateo 4:2

Te Jesuse maꞌ weꞌ kuarenta kꞌaal y kuarenta akꞌubal, y beno wiꞌnaj.

Hebreos 4:15

Yuꞌun te mukꞌul saserdote kuꞌuntike ya xjuꞌ te ya snaꞌbotik yoꞌolil jbajtik te maꞌyuk kiptike, porke jich a kꞌax yuꞌun prewa euk jich tutꞌil te joꞌotike. Pero te stukele maꞌyuk a mulaw.

San Mateo 12:1

Jich yorail a te Jesus sok te jnopojeletik yuꞌune beenik kꞌaxel ta yol triwualtik ta skꞌaalel kuxo-oꞌtan ae. Te jnopojeletike wiꞌnajik. Jich a lijk skꞌoktalanbeyik sjol te triwue sok la xkꞌuxbeyik te sbakꞌe.

San Lucas 4:2

Kuarenta kꞌaal teꞌey a, sok ay ta ilel yoꞌtan yuꞌun te pukuje. Ni maꞌyuk a weꞌ te jich yipal kꞌaale. Ta patil aꞌbot wiꞌnal.