San Mateo 21:13 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Y la yaltalanbe: —Jich tsꞌibabil ta Sjun Dios: “Te jnae jaꞌ snaul skꞌoponel Dios sbiil”, xchi me. Pero te jaexe sujtix awuꞌunik ta xchꞌen jꞌelekꞌetik —xyut.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ hich la yal: Hich ts'ihbabil: Te Jna, ha snahul sc'oponel Dios ya xc'oht te sbihile, xchi, pero te ha'ex, la ac'atp'uniquix ta sch'en j'eleq'uetic, la yut.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Jich la yalbey: —Jich ts'ibubil jilel ta Sjun te Diose: “Te jnae snail sc'oponel Dios sbiil”, te xie. Ja'uc me to, te ja'exe la ac'atp'uniquix ta xch'en j'eleq'uetic —la yut.

San Mateo 21:13 Referans Kwoze

San Lucas 19:46

Y la yaltalanbe: —Jich tsꞌibabil jilel ta Sjun te Diose: “Te jnae jaꞌ snaul skꞌoponel Dios sbiil”, xchi me. Yan te jaꞌexe la akꞌajtatesikix ta xchꞌen jꞌelekꞌetik —xyut.

San Marcos 11:17

Jich a yal ta pꞌijuteswane te Jesuse: —Jich tsꞌibabil ta Sjun Dios: “Te jnae jich albil te jaꞌ snaul skꞌoponel Dios yuꞌun spisil te genteetike.” Pero te jaꞌexe la awakꞌikix ta xchꞌen elekꞌetik —xchi te Jesuse.

San Juan 15:25

Pero puersa jich ya xkꞌot ta pasel to te tut tsꞌibabil jilel te mantaliletik te yichꞌojike: “Maꞌyuk sluwaril te ya spꞌajikone”, xchi me.

San Mateo 2:5

Jich a yalik: —Ta Belen te ay ta estado yuꞌun Judea. Jich tsꞌibabil jilel yuꞌun te jꞌalwanej yuꞌun te Diose:

San Lucas 19:45

Ta patil te Jesuse och bael te ba temploe y lijk stentalan lokꞌel te machꞌatik yipalik ta chonbajel teꞌ ae.