San Mateo 20:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ “Jicha laj tal te machꞌatik te las sinko mal kꞌaal te laj och ta aꞌtele. Tsꞌakal a tojtalanot jun denario-takꞌin te jun kꞌaale.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ C'alal talic te mach'atic bahtic ta ho'eb ora suhtel te c'ahc'ale, la yich'ic jujun denario jujutuhl.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ “Jich talic te mach'atic ochic ta at'el ta swenta jo'ebix ora smalel a te c'aale. Ts'acal la yich' stojolic jun denario-taq'uin te juju-jtule.

San Mateo 20:9 Referans Kwoze

San Mateo 20:2

La xchap sok te yaj-aꞌtele te ya xtojtalanot jun denario-takꞌin te jun kꞌaale, y la stikonlan bael ta aꞌtel te ba ay te yubailtike.

San Mateo 20:8

“Te kꞌalal sutꞌetix a te kꞌinale te yajwal pinkae la yalbe te yaj-kaporale: “Ikꞌa tal te jꞌatꞌeletike y tojtalana. Tojtalana nailuk te machꞌatik patil a och ta aꞌtele. Patil ya atojtalan te machꞌa nail a och ta aꞌtele”, xyut.

San Mateo 20:10

Patil a tojtalanot te machꞌatik nail a och ta aꞌtele. La skuyik te kꞌaxem ya xtojtalanote, pero pajal a tojtalanot jun denario ta kꞌaal te jujutule.