San Mateo 20:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Ta las sinko mal kꞌaal a lokꞌ xan bael ta parke y kꞌo sta xan yan te ma to staojuk yaꞌtelike. La sjojkꞌobe: “¿Tuꞌun te liꞌiyex spꞌejel kꞌaale te makꞌ xꞌaꞌtejexe?” xyut.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Ta ho'eb ora suhtel c'ahc'al a loc' xan bahel, la yil yantic te mayuc ya'telic, hich la yalbe: ¿Bin yu'un sjunal c'ahc'al te li' ayex, te mayuc awa'telic? la yut.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Soc loc' xan bael ta nopol jo'eb ora smalel te c'aale. La to sta xan yantic tey a te ma'yuc yat'elique. Jich la yalbey: “¿Bistuc te tojol teq'uelex sjunal c'aal li'to?”, la yut.

San Mateo 20:6 Referans Kwoze

Hebreos 6:12

Ma jkꞌantik te ya xchꞌajubexe. Jaꞌ ya jkꞌantik te ya atsꞌakliyik te machꞌatik jun yoꞌtanik ta xchꞌuunel te Diose, y te jun yoꞌtan ya smaliyik te tut ya xꞌaꞌbot yuꞌun Dios te sjapoj jilele.

San Juan 9:4

Te tutꞌil ayotik to ta kꞌajkꞌaltike, puersa me ya jpasbe yaꞌtel te Machꞌa la stikonon tale. Yuꞌun ya xꞌijkꞌub te kꞌinale, te kꞌalal maꞌyukix machꞌa ya xꞌaꞌtej ae.

Hechos 17:21

Porke spisil te atenasetik sok te machꞌatik teꞌ ayik a te talemik ta yan luware, jaꞌ nax ya skꞌupinik te ya yaꞌiyik sok te ya yalik tutikuk nax achꞌ kꞌopil te ya xꞌalot yaꞌiyike.

San Mateo 20:5

“Te yajwal pinkae lokꞌ xan bael ol kꞌaal a, y lok xan bael ta las tres mal kꞌaal. Te jujun buelta lokꞌe jicha spasulan.

San Mateo 20:7

La yalik: “Yuꞌun maꞌyuk machꞌa yikꞌotik ta aꞌtel”, xchiik. Jicha altalanbot yuꞌun: “Baanik ta aꞌtel te ba kaꞌtele”, xyut.

San Mateo 20:9

“Jicha laj tal te machꞌatik te las sinko mal kꞌaal te laj och ta aꞌtele. Tsꞌakal a tojtalanot jun denario-takꞌin te jun kꞌaale.