San Mateo 20:32 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³² Te Jesuse la stejkꞌan sba. La yikꞌ tal te choketike, la sjojkꞌolanbe: —¿Meꞌn ay tut ya akꞌan ya jpasbeyex? —xyut.

Bible in Tzeltal Bachajón

³² La stehc'an sba te Jesús, la sticon ta iq'uel tal, hich la yalbeyic: ¿Bin yac ac'an ya jpasbeyex? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³² Te Jesús la stejc'an sba. La yic' tel te ma'sitetique. La sjojc'obey yaiy: —¿Yu'un bal ay bila ya ac'an ya jpasbeyex? —xi'.

San Mateo 20:32 Referans Kwoze

Filipenses 4:6

Ma me tut ya yakꞌ yajtal awoꞌtanik yuꞌun. Jaꞌ ya skꞌan ya akꞌoponik Dios yuꞌun ta spisil te tut ya xtuun awuꞌun, y albeyaik kolayal ekꞌa.

San Mateo 20:21

Te Jesuse la sjojkꞌobe: —¿Tut ya akꞌan? —xchi. La yal te antse: —Te yauk awal mantal te ya xnajkaj jtul ta abatsꞌil sok jtul ta akꞌexom xchebal te kuntikile te kꞌalal ya awichꞌ awaꞌtele —xchi te antse.

Hechos 10:29

Jaꞌ yuꞌun maꞌyuk tuti kal te xkꞌo yalbelon tale, jun koꞌtan aꞌ talon. Jaꞌ yuꞌun ya me awalbikon tut yuꞌun te xkꞌo awakꞌikon tal ta ikꞌele —xchi te jPedroe.

San Mateo 20:31

Te genteetike la skomik te manchuk ya xꞌawunike, pero mas tulan a lijkꞌik xan ta aw: —¡Kajwal, te stsꞌumbalat jDavide, kꞌuxtayaotik! —xchiik.

San Mateo 20:33

La sjakꞌik: —Kajwal, ya jkꞌan ya ajambotik jsitik —xchiik.