San Mateo 20:30 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Ay cheb choketik nakajtik ta tiꞌbe. Kꞌalal la yaꞌiybeyik sluwar te yipal kꞌael ta kꞌaxel teꞌa te Jesuse, lijk yawutayik: —¡Kajwal, te stsꞌumbalat jDavide, kꞌuxtayaotik! —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Ay cheb ts'o'sitetic huculic ta ti'be, c'alal la ya'iyic te ha te Jesús te yac ta c'axel, hich la yawtayic: ¡Cajwal, Snich'anat David, c'uxultayawotcotic! xchihic ta aw.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Ay cheb ma'sitetic nacalic tey a ta bay te ti'bee. C'alal la yaiyic stojol te yaquix ta c'axel bael tey a te Jesuse, jajch' yawtayic: —¡Cajwal, te sts'umbalat Davide, c'uxtayawotic! —xiic.

San Mateo 20:30 Referans Kwoze

San Marcos 10:46

Kꞌotik ta jtejklum Jerico. Te kalal lokꞌ bael ta jtejklum te Jesuse, sjoyinej te jnopojeletik yuꞌune sok te bayal genteetike. Ay jtul chok winik, Bartimeo sbiil xnichꞌan Timeo, nakal ta tiꞌ be.

San Mateo 22:42

—¿Tut xchaex yuꞌun te Cristoe? ¿Machꞌa stsꞌumbal ya akuyik a? —xchi. La sjakꞌtalanik: —Jaꞌ stsꞌumbal te rey Davide —xchiik.

San Mateo 21:14

Teꞌ ta templo tijilajik tal ta stojol Jesus choketik sok koxoetik, y la slekuteslan.

San Mateo 21:9

Te machꞌatik nailajemik baele sok te machꞌatik patilajemike la yawutayik: —¡Bayal slekilal! ¡Ben tsaꞌam slekil te machꞌa talem ta skuenta te Kajwaletike! ¡Bayal slekilal te chꞌul Dios te ay ta chꞌulchane! —xchiik ta yawutayel.

Hechos 2:30

Pero te jDavide jꞌalwanej yuꞌun te Diose. Jich snaꞌoj te tut yaloj Dios ta skuenta te jaꞌ ta stsꞌumbal te ya xchiknaj yuꞌun Dios te Cristoe, te jaꞌ sjelol ya xkꞌot ta reyile.

San Lucas 7:21

Te kꞌalal teꞌ ayik ae la yilik te tutꞌil yipal ta slekutesel bayal genteetik te ayik ta chamele sok te ayik ta wokole. Sok yipal ta slokꞌesel pukuj ta yoꞌtanik te machꞌatik ay pukuj ta yoꞌtanike. Sok ya sjambe sit te bayal choketike.

San Lucas 4:18

“Te Espíritu yuꞌun te Kajwaltike julix ta jtojol, yuꞌun tsabilon ta yalel te lek achꞌ kꞌop ta stojol te meꞌbaꞌetike. Tikonbilon tal ta skoltayel te machꞌatik ay swokolik ta ajtal-oꞌtane. Sok tikonbilon tal yuꞌun tal kalbey tutꞌil ya xkolik ta libre te machꞌatik ayik ta prexoe, sok te ya jambe sitik te choketike, sok ya jkoltay te machꞌatik mosoimbile,

San Mateo 15:22

Ay jtul cananea-ants teꞌey sna a, tulan a kꞌopoj ta skꞌanel pawor: —Kajwal, stsꞌumbalat jDavid, kꞌuxtayaon sok te kachꞌixe, yuꞌun ay pukuj ta yoꞌtan. Ben xꞌilbajinot yuꞌun —xchi.

San Mateo 13:4

Te kꞌalal lijk ta yawel te stsꞌunube ay pꞌekajtik kꞌoel ta be. Tal te teꞌtikil mutetike, la sweꞌik bael te tsꞌunubile.

San Mateo 20:31

Te genteetike la skomik te manchuk ya xꞌawunike, pero mas tulan a lijkꞌik xan ta aw: —¡Kajwal, te stsꞌumbalat jDavide, kꞌuxtayaotik! —xchiik.