San Mateo 20:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ “Las noeve patajel a lokꞌ xan bael y la yil tekꞌatik ta parke te yan winketike te maꞌyuk staoj yaꞌtelike.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ta yoxebal ora sacubel q'uinal a loc' xan bahel, ay yantic la yil ta plaza te mayuc ya'telic,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ “Loc' xan bael ta nopol baluneb ora. La yil tec'ajtic ta yolil ch'iwich yantic winiquetic te ma'yuc yat'elique.

San Mateo 20:3 Referans Kwoze

1 Timoteo 5:13

Y ya xlijk snop beral ta nantik, y ya xkꞌay ta chꞌajilal. Y ma jaꞌuk nax te lom chꞌaje, sino ke ya xlijk yal te tut ma tojuke, y tutikuk nax ya xchꞌik sba a, y ya yaltalan te tutik ma lekuke.

Hechos 2:15

Makꞌ xlaj yakub te tutꞌil akuyojike, yuꞌun las noeve pajtajel to nax.

San Marcos 15:25

Baluneb ora a ta spatajelul te la yichꞌ jokꞌanel ta krus te Jesuse.

Hebreos 6:12

Ma jkꞌantik te ya xchꞌajubexe. Jaꞌ ya jkꞌantik te ya atsꞌakliyik te machꞌatik jun yoꞌtanik ta xchꞌuunel te Diose, y te jun yoꞌtan ya smaliyik te tut ya xꞌaꞌbot yuꞌun Dios te sjapoj jilele.

San Mateo 20:2

La xchap sok te yaj-aꞌtele te ya xtojtalanot jun denario-takꞌin te jun kꞌaale, y la stikonlan bael ta aꞌtel te ba ay te yubailtike.

San Mateo 20:4

La yaltalanbe: “Baanik ta aꞌtel te ba ay te kubailtike. Ya jtojex te tutꞌil ya apasik ganare”, xyut. Y laj bajt ta aꞌtel.

Hechos 16:19

Pero te yajwale la yilik te ma staikix takꞌin ta skuenta a te achꞌixe. La stsakik te jPabloe sok te Silase y la yikꞌik bael ta parke ta stojol te juꞌeletike.