San Mateo 20:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ —Aꞌibeyaik awaꞌiy sluwar ora to ya xbotikix ta Jerusalen. Te Nichꞌanile ya me xꞌakꞌot ta skꞌab te statal-saserdoteetike sok ta skꞌab te maestroetik yuꞌun te mantaliletike. Sok ya me xchapik te ya yichꞌ milele.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Yacotic ta mohel ta Jerusalén, te Nich'anil ay ta scuenta winic ya x'ac'otix ta sc'ab te principal sacerdotehetic soc te escribanohetic, ya me yaq'uic ta milel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ —Aiya awaiyic stojol, yacotiquix ta moel bael ta Jerusalén. In te Nich'anile tey me ya xc'o ac'otuc ta sc'ab a te jts'ibojometique, soc ya me yac'beyic castigo ta milel.

San Mateo 20:18 Referans Kwoze

San Mateo 16:21

Jaꞌ yorail a te Jesuse lijk yalbe te jnopojeletik yuꞌune te ya xbajt ta Jerusalene, y te moletik sok te statal-saserdoteetik sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike ya me yaꞌbeyik xkꞌax bayal swokol. Sok la yal te tutꞌil ya xba mileke, pero ta yoxebal kꞌaal ya xchaꞌkusesot tal.

Hechos 2:23

Pero te kꞌalal akꞌot entregal ta akꞌabik te Jesuse, te tutꞌil jich snopoj ta primero te Diose, te jaꞌexe la atsakik y la amilik, yuꞌun la awaꞌbey ta skꞌabik te machꞌatik ma snaꞌbeyik sba te Diose te la sjojkꞌanik ta krus.

San Mateo 27:1

Sakubix kꞌinal a te statal saserdoteetik sok te moletik yuꞌun te juriyoetike ba snop skꞌopik te ya yakꞌik ta milel te Jesuse.

San Mateo 26:66

¿Tut ya awalik yuꞌun? —xchi. La yalik ta spisilik: —Smul abi, aꞌ chamuk yuꞌun —xchiik.

San Mateo 26:2

—Anaꞌojbeyik sluwar te cheb xanix kꞌaal skꞌan te skꞌin Pascuae. Te Nichꞌanile ya me xꞌakꞌot ta entregal, yuꞌun ya me xmilot ta krus —xchi.

San Lucas 22:71

Jich a yaltalanik: —¿Tut xan yes kuꞌuntik yan testigoetik abi? Si joꞌotik mismo kaꞌitik te tuti yal ta stiꞌe —xchiik.

San Mateo 10:4

sok te Simone te ay ta skuenta te jkananistaetike, sok te Judas Iscariote te ta patil la yakꞌ entregal te Jesuse.