San Mateo 20:13 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ “Te yajwal pinkae la sjakꞌbey te jtule: “Kere, ma yuꞌunuk ya jlolayat. ¿Meꞌn ma jichuk a jchaptik te jun denario ya jtojat te jun kꞌaale?

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Te yajwal hich la yalbe te jtuhle: Amigo, mayuc bin ma stojiluc la jpasbat. ¿Ma bal lajuc jchaptic te ya jtojat jun denario?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ “Te yajwal at'ele la sc'opon te jtule: “Joytic, ma la jlo'layat, melel jich la jchaptic te jun denario-taq'uin ya jtojate.

San Mateo 20:13 Referans Kwoze

San Mateo 26:50

Te Jesuse la sjakꞌ: —Amigo, ¿tut ya akꞌan? —xchi. Jich a tijilaj tal te yanetik, laj xchukik te Jesuse.

San Mateo 22:12

La yalbe: “Kamigo, ¿Tutꞌil a ochat tal liye te maꞌ jeltayejuk tal te akꞌuꞌ-apakꞌe?” xyut. Te winike maꞌ kꞌopoj yuꞌun.

Romanos 9:20

Y jaꞌat winik, ¿Machꞌa akuyoj aba a te ya awichꞌ jkuenta te Diose? Jich tutꞌil te pꞌin te pasbil ta lume, ¿me ya wan yalbe te machꞌa pasot yuꞌune: “¿Tuꞌun te jich la apasone?” te xchiuke?

San Mateo 20:2

La xchap sok te yaj-aꞌtele te ya xtojtalanot jun denario-takꞌin te jun kꞌaale, y la stikonlan bael ta aꞌtel te ba ay te yubailtike.

San Mateo 20:14

Ichꞌa bael te atojole y baan. Te joꞌone jich a skꞌan koꞌtan te jich a jtoj te machꞌa patil a och ta aꞌtele, jich tutꞌil te la kaꞌbeyat te jaꞌate.