San Mateo 2:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Jich te Herodese mukul nax a yikꞌ tal te pꞌijil winketike y la sjojkꞌobe lek te tut ora chiknaj te ekꞌe.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Ha yu'un te Herodes la sticon ta iq'uel tal ta muquen te p'ijil winiquetic, la sjoc'oy ya'iy ta lec bin ora chicnaj te eq'ue.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Jich te Herodese muquen la yic' tel te p'ijil winiquetique. La sjojc'obey yaiy ta lec te bi ora chicnaj te eq'ue.

San Mateo 2:7 Referans Kwoze

Apocalipsis 12:15

Te chane la xchꞌoj lokꞌel jaꞌ ta stiꞌ yuꞌun ya skꞌajtates ta mukꞌul ukꞌum yuꞌun ya xbajt ta jaꞌa te antse.

San Mateo 2:1

Te Jesuse ayin ta jtejklum Belen ta estado yuꞌun Judea. Jaꞌ rey a te Herodese. Julik tal ta Jerusalen te pꞌijil winketike te talemik ta slokꞌib kꞌajkꞌale.

San Mateo 2:8

Jich la stikon bael ta Belen, y la yaltalanbe bael: —Baanik ta Belen. Jojkꞌoyaik lek ba ay te alale. Teme la ataike, ya me xkꞌax awalbikon. Yuꞌun ya me xba kalbe kolayal ekꞌa —xchi.

San Mateo 2:16

Kꞌalal la snaꞌ te Herodese te loꞌlayot yuꞌun te pꞌijil winketike, ma jtebuk a ilin yuꞌun. La yal mantal te ya xba milek spisil te chꞌin kermetike te chebcheb jabil yaꞌbilalike sok te ma to xlokꞌ cheb jaꞌbil yaꞌbilalike te ayik ta Belen sok ta sjoylejal. Jaꞌ a snaꞌik te tut ora albot yuꞌun te pꞌijil winketike.

Hechos 24:22

Kꞌalal te Felix la yaꞌiy te jich aye, yuꞌun lom lek albil te tutꞌil ay te lek achꞌ be yuꞌun te Jesuse, jich a xkejchan jilel ta xchapel te kꞌope. Y la yaltalanbe: —Te kꞌalal ya xtal te statal soltaro jLisiase, ya jojkꞌobe tutꞌil ay te kꞌop awuꞌunike —xyut.