San Mateo 2:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Jich a yalik: —Ta Belen te ay ta estado yuꞌun Judea. Jich tsꞌibabil jilel yuꞌun te jꞌalwanej yuꞌun te Diose:

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Hich la yalbeyic: Ta Belén te ay ta sq'uinal Judea, como hich ts'ihbabil hilel yu'un te jalwanej:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Jich la yalic: —Ta lum Belén te ay ta sq'uinal Judea, melel jich la sts'ibuy jilel te j'alwanej yu'un te Diose:

San Mateo 2:5 Referans Kwoze

San Juan 7:42

Te Sjun Diose ya yal te Cristoe puersa ta stsꞌumbal te rey jDavid ya xtal, y ta jtejklum Belen ya xtal, te jaꞌ slumal te jDavide —xchiik yuꞌun.

San Mateo 2:1

Te Jesuse ayin ta jtejklum Belen ta estado yuꞌun Judea. Jaꞌ rey a te Herodese. Julik tal ta Jerusalen te pꞌijil winketike te talemik ta slokꞌib kꞌajkꞌale.

San Mateo 2:4

Te reye la yakꞌ tal ta ikꞌel te statal-saserdoteetike sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike. La sjojkꞌolanbe ba luwaril te ya xꞌayin te Cristoe.