San Mateo 2:21 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Jicha jajch te Josee, la yikꞌ bael te alale sok te smeꞌe, bajt ta slum Israel.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Ha yu'un hahch te José, la yic' bahel te alal soc te snan, talic ta sq'uinal Israel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Jich jajch' te Joseje. La yic' bael te alale soc te sme'e, bajt' ta sq'uinal Israel.

San Mateo 2:21 Referans Kwoze

Hebreos 11:8

Ta skuenta xchꞌuunel yoꞌtan, te jꞌAbraham la xchꞌuun te ikꞌel yuꞌun te Diose. Lokꞌ bael yuꞌun teꞌ bajt te ba luwar te Dios ya yalbe te jaꞌ smajtan ya xkꞌote. Lokꞌ bael te ba slumale ni ma snaꞌ te ba ya xbajte.

San Mateo 2:20

—Jajchan, ikꞌa bael te alale sok te smeꞌe. Sujtan bael ta slum Israel, yuꞌun chamix te machꞌa kꞌan smil te alale —xchi.

San Mateo 2:22

Te kꞌalal la yaꞌiy te Josee te jaꞌ gobiernoix a te Arquelaoe te jil ta sjelol te state te Herodes sbiile, xiꞌ yuꞌun te ya xbajt teꞌae. Sok te tuti albot xan ta xwayuch yuꞌun Dios, jicha bajt ta estado yuꞌun Galilea.