San Mateo 2:17 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ Jich a kꞌot ta pasel te tut tsꞌibabil jilel yuꞌun te jꞌalwanej yuꞌun Dios te Jeremias sbiile:

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Hich c'oht ta pasel te bin yaloj te jalwanej Jeremías:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Jich c'ot ta pasel te bila ts'ibubil jilel yu'un te j'alwanej yu'un Dios te Jeremías sbiile:

San Mateo 2:17 Referans Kwoze

San Mateo 2:16

Kꞌalal la snaꞌ te Herodese te loꞌlayot yuꞌun te pꞌijil winketike, ma jtebuk a ilin yuꞌun. La yal mantal te ya xba milek spisil te chꞌin kermetike te chebcheb jabil yaꞌbilalike sok te ma to xlokꞌ cheb jaꞌbil yaꞌbilalike te ayik ta Belen sok ta sjoylejal. Jaꞌ a snaꞌik te tut ora albot yuꞌun te pꞌijil winketike.

San Mateo 2:18

“Ta jtejklum Rama aꞌiyot skꞌop te machꞌatik yipalik ta okꞌel sok ta ajkꞌan sok ajtal-oꞌtan. Jaꞌ te xRaquel te yipal ta okꞌel yuꞌun te yuntikile. Maꞌyuk tut ya xmukub xan yoꞌtan, yuꞌun chamix te yuntikile”, te xchie.

San Mateo 27:9

Jich a kꞌot ta pasel te tut yaloj te jꞌalwanej yuꞌun Dios te Jeremias sbiile, te jicha yale: “La yichꞌik te treinta ta sejp te plata-takꞌine te jicha kꞌot ta nopel yuꞌun te jꞌisraeletike.

San Mateo 2:15

Teꞌ ayik a jaꞌ to te cham te Herodese. Jicha kꞌot ta pasel te tut yaloj te Kajwaltike ta skuenta te jꞌalwanej yuꞌune: “Ta Egipto la kikꞌ tal te jnichꞌane”, te xchie.