San Mateo 19:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Jich ma chebikukix. Jun nax ayikix. Jaꞌ yuꞌun te genteetik ma spas ta pitel yuꞌunik te machꞌatik jun nax a yakꞌ te Diose —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Ha yu'un ma chebuquix, jun xanix baq'uet ya xc'oht. Ha yu'un te bin junax la yac' te Diose, ma me ayuc mach'a ya sjat, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Jich ma chebuquix. Jun nax sbaq'uetalic. Te mach'a jun nax la yac' te Diose, jich ma spas ta jatel yu'un te ants-winiquetique —xi' te Jesuse.

San Mateo 19:6 Referans Kwoze

San Marcos 10:9

Jaꞌ yuꞌun te winike ma spas ta jimel te machꞌatik jun nax a akꞌot yuꞌun te Diose —xchi te Jesuse.

Hebreos 13:4

Ta apisilik akꞌaik me ta jkuenta te nujpunele. Y ma me akapik ta mulil te jun nax awayibike, porke Dios ya yichꞌ jkuenta te machꞌatik ya xꞌantsiweje y te machꞌatik ya xkremiweje.

Romanos 7:2

Jich tutꞌil, jtul ants te nujpunem sok te swinikul ay ta skuenta te mantaliletik te jayeb kꞌaal te kuxul to aye. Pero teme cham te swinikule, kolem ya xjil te ants yuꞌun te mantalile.

Efesios 5:28

Jich tutꞌil te mamlalile ya xkꞌuxutay te stiꞌbalule, jich ya skꞌan xkꞌuxutay ekꞌa te yiname. Te machꞌa ya xkꞌuxutay te yiname, stukel mismo ya xkꞌuxutay sba.

San Mateo 19:5

Y la yal te Diose: “Jaꞌ sluwar te ya sjiles smeꞌ-stat te winike y ya yikꞌ sba sok te yiname, y jun nax stiꞌbalulik ya xkꞌot ta xchebalik”, xchi me.

San Mateo 19:7

Te fariseoetike la sjojkꞌoyik: —Te jMoisese la yal: “Ya xjuꞌ ya spasbe jlechuk sjunal te tut sluwar te ya xchꞌoj sba sok yinam te winike. Aꞌ yaꞌbe bael ta skꞌab. Aꞌ xchꞌoj sbaik”, te xchie. ¿Tuꞌun tsꞌin te jich a yale? —xchiik.