San Mateo 19:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Y la yal te Diose: “Jaꞌ sluwar te ya sjiles smeꞌ-stat te winike y ya yikꞌ sba sok te yiname, y jun nax stiꞌbalulik ya xkꞌot ta xchebalik”, xchi me.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ soc te hich la yal: Ha yu'un ya yihquitay sme'stat te winic, ya yic' sba soc te yihnam, junax sbaq'uetal ya xc'oht schebalic, te xchihe?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Jich la yal te Diose: “Ja' swentail te ya yijq'uitay sme'-stat te winique, ya yic' sba soc te yiname, jun nax sbaq'uetal ya xc'ot ta xchebalic”, te xie.

San Mateo 19:5 Referans Kwoze

1 Corintios 7:4

Te antse ma yuꞌuninejuk te stiꞌbalule. Jaꞌ japubil yuꞌun te smamlale. Jich ekꞌa te mamlalile ma yuꞌuninejuk te stiꞌbalule. Jaꞌ japubil yuꞌun euk te yiname.

1 Corintios 7:2

Pero ta skaj te ay antsiwejele, ta juju-tul ya skꞌan te ayuk batsꞌi yiname y ta juju-tul te antse ya skꞌan te ayuk batsꞌi smamlale.

Efesios 5:31

Jich tutꞌil ya yal te Sjun Diose: “Jaꞌ yuꞌun te winike ya sjiles te smeꞌ-state yuꞌun jun nax ya xkꞌot sok te yiname, y ta xchebalik jun nax ya xkꞌot”, xchi me.

1 Corintios 6:16

¿Meꞌn ma xꞌanaꞌik te jaꞌexe te kꞌalal ay jtul winik te ya sta sba sok jtul jmulawil antse te jun nax ya xkꞌot te stiꞌbalulike? Yuꞌun jich ya yal te Sjun Diose: “Ta xchebalik jich kꞌoem te jtul nax gente ya xkꞌote”, xchi me.

Romanos 12:9

Kꞌux me xꞌawaꞌiy abaik ta awoꞌtanik juju-tul. Pꞌajaik te tut ma tsaꞌamuke, y jaꞌ xꞌatamik te tut leke.

San Mateo 19:6

Jich ma chebikukix. Jun nax ayikix. Jaꞌ yuꞌun te genteetik ma spas ta pitel yuꞌunik te machꞌatik jun nax a yakꞌ te Diose —xchi te Jesuse.