San Mateo 19:12 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Ay te winketik te ma xjuꞌ xnujpunike yuꞌun jich a ayin sok stiꞌbalulik. Ay yanetik te jicha pasbot te stiꞌbalulik yuꞌun te winketike. Sok ay yan te makꞌ xnujpunike yuꞌun jich ay ta yoꞌtanik te ya xjuꞌ yuꞌunik te ya yajwalinik te Diose. Aꞌ spas jich te machꞌa ya xjuꞌ yuꞌun te jich ya xkꞌot ta yoꞌtane —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Ay mach'atic te eunuco a te ya x'ayin, ay eunucohetic te hich pasbilic yu'un winiquetic, soc ay eunucohetic te hich la spas sbahic ta scaj te cuentahinel yu'un te ch'ulchan. Te mach'a ya xhu' yu'un te ya yich' ha'i c'op ini, ac'a yich', xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Ay winiquetic te eunuco ta scaj te stalel jich ayinic soc te sbaq'uetalique. Ay yantic eunuco te jich pasotic ta eunuco yu'un te winiquetique. Soc ay yantic eunucoetic te stuquel ya spas sbaic ta eunuco yu'un jich ya xju' ya yac' sbaic ta abatinel yu'un te bit'il ay ta ajwalinel te Dios te ay ta ch'ulchane. Teme ay mach'a jich ay ta yo'tane, jich ac'a spas —xi' te Jesuse.

San Mateo 19:12 Referans Kwoze

1 Corintios 9:5

y sok ya xjuꞌ ya kikꞌ ta beel kinam te jchꞌuunej Dios sok te ayuke. Jich tutꞌil ya spas te yanetik apostoletike, y sok te yijtsꞌinab Kajwaltike y sok euk te jPedroe.

1 Corintios 9:15

Pero te joꞌone maꞌyuk ba jich a jkꞌan a kichꞌ te tut ay ta ichꞌele. Ni te jich a jtsꞌibabeyexe yuꞌun ay tut ya jkꞌanbeyex chꞌinuk. Jaꞌ lek chamukon nail yuꞌun ma jkꞌan ya xchꞌay te tut lom bujtsꞌan kꞌinal ya kaꞌiy yuꞌune.

San Mateo 19:11

La sjakꞌ te Jesuse: —Ma spisiluk ya xkꞌot ta yoꞌtanik, jaꞌ to teme Dios ya xꞌalbot ta yoꞌtanik yuꞌune.

San Mateo 19:13

Ay a yikꞌik tal untik ta stojol te Jesuse yuꞌun ya skajalanbe skꞌab ta sjolik yuꞌun ya skꞌoponbe Dios. Pero te jnopojeletike kꞌan skomik te machꞌatik yikꞌojik tale.

Apocalipsis 14:4

Jaꞌ to jaꞌlan te machꞌatik te maꞌ yixlan sbaik sok antstike yuꞌun maꞌyuk tutꞌi spasik sok. Jaꞌ te machꞌatik stsꞌakliyejik te Chꞌin Karnera te bayuk ya xbajte. Laj kolik lokꞌel ta yolil te genteetik jachik tutꞌil primero smajtan Dios y sok yuꞌun te Chꞌin Karnerae.