San Mateo 18:32 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³² Jich te ajwalile la yakꞌ tal ta ikꞌel te jꞌaꞌtele y la yalbe: “Ma tsaꞌamukat. Te joꞌone la jpasbeyat perdon spisil te abete yuꞌun la akꞌanbon pawor.

Bible in Tzeltal Bachajón

³² Ha yu'un te a'bat ic'ot tal yu'un te yajwal, hich halbot yu'un: ¡Chopol a'batat! Spisil la jch'aybat abet yu'un la awalbon wocol.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³² Jich yu'un te ajwalile la sticun ta iq'uel tel te abate, soc la yalbey: “Mero amenat ta abatil. Jo'on la jpasbat perdón yu'un spisil te abete, scaj te la awalbon wocol yu'une.

San Mateo 18:32 Referans Kwoze

Romanos 3:19

Jnaꞌojtik spisil te tut ya yal te sjunal mandaliletike jaꞌ ya yalbe te machꞌatik ayix ta skuentae, yuꞌun ma xjuꞌ ya smak sbaik ta kꞌop a spisil te genteetik te ayik ta balmilal te ya yichꞌ kastigo yuꞌun te Diose.

San Lucas 19:22

“Jich te reye la yal: “Ma lekil jꞌaꞌtelukat. Ta akꞌop nax chikan te ya xbaat ta kastigoe. Teme anaꞌoj te tulan winikone, te ya jtam te ma joꞌukon kakꞌoje, sok te ya jkꞌaj te ma joꞌukon jtsꞌunoje,

San Mateo 25:26

“La sjakꞌ te yajwale: “Ma lekil jꞌaꞌtelukat, lom chꞌajat. Te jichuk ya anaꞌ te joꞌon ya jkꞌaj te ba ma joꞌukon jtsꞌunoje sok te jaꞌ ya jtsob te ba ma joꞌukon kawoje,

San Mateo 18:27

Te ajwalil la snaꞌbe yoꞌolil sba. Jicha spasbey perdon yuꞌun te sbete y libre yakꞌ bael.

San Mateo 18:31

“Kꞌalal la yaꞌiyik te sjoꞌtak ta aꞌtele, bayal a yakꞌ yajtal yoꞌtanik yuꞌun. Jicha ba yalbeyik spisil te tuti kꞌot ta pasel te yajwalike.

San Mateo 18:33

Jich euk te jaꞌate, jicha skꞌan la apasbe perdon te ajoy ta aꞌtele jich tutꞌil te la jpasbeyat perdone”, xyut.

Santiago 2:13

Yuꞌun te machꞌatik te maꞌyuk slekil yoꞌtan yuꞌun te yanetike, jich me maꞌyuk slekil-oꞌtanil yuꞌun Dios ya xꞌichꞌot jkuenta euk. Yan te machꞌatik ay slekil yoꞌtane, lek me ya xlaj lokꞌ kꞌoel te tut ora ya xꞌichꞌot jkuentae.