San Mateo 18:27 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁷ Te ajwalil la snaꞌbe yoꞌolil sba. Jicha spasbey perdon yuꞌun te sbete y libre yakꞌ bael.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Na'bot yo'bolil sba yu'un te yajwale, hich la sch'aybe te sbet soc la scoltay bahel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Te ajwalile la sna'bey yo'bolil sba. Jich la spasbey perdón yu'un spisil te sbete soc la scoltay bael.

San Mateo 18:27 Referans Kwoze

San Mateo 18:28

“Pero kꞌalal lokꞌ bael te jꞌaꞌtele la sta sba sok jtul sjoy ta aꞌtel te ay chꞌinuk sbet yuꞌune. La stsak y la xmichꞌbe snukꞌ. La yalbe: “Tojbon te abete”, xyut.

San Mateo 18:32

Jich te ajwalile la yakꞌ tal ta ikꞌel te jꞌaꞌtele y la yalbe: “Ma tsaꞌamukat. Te joꞌone la jpasbeyat perdon spisil te abete yuꞌun la akꞌanbon pawor.

San Lucas 7:42

Albon kaꞌitik: ¿Machꞌa ta xchebalik te ben kꞌux ya yaꞌi ta yoꞌtane? —xchi te Jesuse.

San Lucas 7:43

La sjakꞌ te Simone: —Te ya kale jaꞌ te winik te bayal takꞌin a sbetane —xchi. Te Jesuse la yal: —Jich te tutꞌil ya awale —xchi.