San Mateo 18:26 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁶ “Jich te jꞌaꞌtele la skejan sba ta sit te yajwale la skanbey pawor: “Kajwal, awokoluk, malibon xan. Ya jtojbeyat spisil ta kꞌun”, xchi ta stojol.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ Pero te a'bat la spahcan sba ta stojol, la yalbe bayel wocol: Cajwal, mahliybon, ya jtojbat spisil, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ “Jich yu'un te abate, la squejan sba ta yalel wocol ta stojol te yajwale: “Cajwal, wocoluc, maliybon xan. Ya jtojbat spisil ta c'unc'un”, xi' ta stojol.

San Mateo 18:26 Referans Kwoze

San Mateo 18:29

“Te sjoy ta aꞌtele la skejan sba ta sit, la skꞌanbe pawor ta stojol: “Awokoluk, malibon xan. Ya jtojbeyat spisil ta kꞌun”, xchi ta stojol.

San Lucas 7:43

La sjakꞌ te Simone: —Te ya kale jaꞌ te winik te bayal takꞌin a sbetane —xchi. Te Jesuse la yal: —Jich te tutꞌil ya awale —xchi.

San Mateo 8:2

Sok tijilaj tal ta stojol jtul winik te yichꞌoj kꞌaꞌel-chamele. La skejan sba ta sit te Jesuse. Jich a yal: —Kajwal, te jichuk ya skꞌan awoꞌtan te ya akoltayone —xchi.

Romanos 10:3

Yuꞌun ma kꞌoemuk ta yoꞌtanik te tutꞌil Dios ya skoltay yuꞌun smul te winketike. Y jaꞌ yuꞌun jaꞌ ya sleik te skolelik ta skuenta nax te tut ya xjuꞌ ya spasike. Ma jaꞌuk ya yakꞌik ta jkuenta te tut yalojbe skꞌoplal te Diose.

San Mateo 2:11

Jich a ochik tsꞌin te ba nae, y la yilik te alale sok te smeꞌe, jaꞌ te xMariae. La skꞌejan sbaik ta stojol, y la sjeꞌ te stutik yuꞌunike. La yaꞌbeyik smajtan: oro sok pom y sok mirra.