San Mateo 18:22 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² La sjakꞌ te Jesuse: —Ma xkalbeyat te tey a te jukeb bueltae. Jaꞌ to tey a te setenta ta jmel sietee te ya apasbe perdone.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² Halbot yu'un te Jesús: Ma ba ya calbat te ha nax huqueb buelta, ha to huqueb buelta ta lajlajuneb schanwinic (70), xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² La yal te Jesuse: —Ma xcalbat te tic' a te juqueb bueltae. Ja' to tic' a teme juqueb buelta ya x'esmaj ta lajuneb xchanwinique (70 x 7).

San Mateo 18:22 Referans Kwoze

Colosenses 3:13

Yauk me xkujch awuꞌunik ta juju-tul, y aꞌbeya abaik perdon teme ay tut ma lekuk la apasbe abaik. Jich tutꞌil te Kajwaltike la yaꞌbeyex perdon, aꞌbeya abaik perdon euk te jaꞌexe.

San Marcos 11:25

Te tut ora ya akꞌoponik te Diose, pasbeyaik perdon nailuk te machꞌa ay sla awoꞌtanik soke. Yuꞌun jich me ya spasbeyex perdon yuꞌun amulik euk te jTatik te ay ta chꞌulchane.

Efesios 4:31

Chꞌojaik lokꞌel te ilbajinwaneje, te kꞌajkꞌubele, sok te iliꞌbae, te alabiyanwaneje, te ixtaꞌkꞌoptawaneje, y spisil ta jkaj te tut ma lekuke.

Romanos 12:21

Ma me awakꞌ stsalex te tut ma tsaꞌamuke. Jaꞌ lek tsalaik me te tut ma tsaꞌamuke ta skuenta te tut leke.

Efesios 4:26

Teme ya xꞌilinexe, ma me mulawananik, sok ma me spꞌejeluk kꞌaal te ya xꞌilinexe.

1 Timoteo 2:8

Jich yuꞌun, ya jkꞌan te ya skꞌoponik Dios ta spisil te winketik ta bayuk naxe, y te ya stoy skꞌabik ta stojol Dios te maꞌyuk tut ay ta yoꞌtanik y ma me ayuk iliꞌba ni pleto yuꞌunik.

San Mateo 18:23

“Jaꞌ yuꞌun te ba ay ta mantal te Diose, jachik kꞌoem te tutꞌil ay jtul ajwalil te la skꞌan yichꞌbe jkuenta sbet te aꞌteletik yuꞌune.