San Mateo 17:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Tijilaj tal teꞌa te Jesuse, la spik y la yaltalanbe: —Jajchanik, ma me xiꞌanik —xyut.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Nohpoj tal te Jesús, la stijticlan, hich la yal: Hahchanic, ma xiwex, xchi sc'oblalic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te Jesús noptsaj tel, tal spic, soc la yalbey yaiyic: —Jajch'an, tec'lanic. Ma me xiwex —la yut.

San Mateo 17:7 Referans Kwoze

San Mateo 14:27

Te Jesuse la skꞌoponlan ta ora: —Ayuk spuersa awoꞌtanik. Joꞌon ya awile, ma xiꞌanik —xchi.

Apocalipsis 1:17

Te kꞌalal la kile, tꞌuxajon koel ta yok, jachik a kꞌoon te tutꞌil machꞌa chamenixe. Pero jaꞌ la yakꞌ tal sbatsꞌil kꞌab ta jtojol, sok la yalbon: —Ma me xiꞌan. Joꞌon ayon ta slijkibal y sok ta slajibal.

Hechos 9:6

Jich te Sauloe ben xꞌaꞌbot sik yuꞌun xiꞌel. La yal: —Kajwal, ¿tut ya skꞌan awoꞌtan te ya jpase? —xchi. Y albot yuꞌun te Kajwaltike: —Jajchan y ochan bael te ba jtejklume. Teꞌ me ya yalbelat a te tut ya skꞌan ya apase —xꞌutot.

San Lucas 24:5

Te antstike la skejan sbaik ta lum yuꞌun xiꞌel. Pero te winketike altalanbot yuꞌun: —¿Tuꞌun ya aleik te ba animaetik te machꞌa kuxulixe?

San Mateo 17:6

Te kꞌalal la yaꞌibeyik sluwar te skꞌope, te jnopojeletike toj cham a yaꞌiyik y la skejan sbaik ta lum y la stsꞌinan sbaik.

San Mateo 17:8

Te kꞌalal la xjach te sitike maꞌyuk machꞌa yilik teꞌa. Jaꞌ nax stukel te Jesuse.