San Mateo 17:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Te kꞌalal la yaꞌibeyik sluwar te skꞌope, te jnopojeletike toj cham a yaꞌiyik y la skejan sbaik ta lum y la stsꞌinan sbaik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ C'alal hich la ya'iyic te jnopojeletic, la spahcan sbahic ta lum, bayel xiwic yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Te c'alal la yaiyic stojol te jnopojeletique, bayal xiw yo'tanic yu'un, soc la stinan sbaic coel c'alal ta lum.

San Mateo 17:6 Referans Kwoze

2 Pedro 1:18

Joꞌotik mismo a kaꞌitik te kꞌop abi te tal ta chꞌulchane, yuꞌun joy jbajtik sok a te Kajwaltik te ba chꞌul witse.

Hechos 26:14

Jpisiltik a tꞌuxajotik koel ta lum. Y ay a kaꞌiy jun kꞌop ta hebreo te jich a yalbone: “Saulo, Saulo, ¿tuꞌun te ya awilbajinone? Jaꞌat mismo ya awejchentes aba jich tutꞌil wakax te stukel ya yejchentes sba ta sniꞌ spunyail te stojotesibale.

Hechos 22:7

Tꞌuxajon koel ta lum, y la kaꞌi jun kꞌop te jich a yalbone: “Saulo, Saulo, ¿tut yuꞌun te ya awilbajinone?” xyuton.

San Mateo 17:5

Te kꞌalal yipal to ta kꞌop a te jPedroe ora mukot ta tokal te xlemet nax xojobile. Ta yolil te tokale ay machꞌa kꞌopoj teꞌa, jich a yal: —Jaꞌ to jaꞌ te jNichꞌan te ben kꞌux ta koꞌtane. Ben jun koꞌtan yuꞌun. Aꞌiybeyaik sluwar te skꞌope —xchi.

San Mateo 17:7

Tijilaj tal teꞌa te Jesuse, la spik y la yaltalanbe: —Jajchanik, ma me xiꞌanik —xyut.