San Mateo 17:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Te Jesuse la yalbe mantal te pukuje. Jich a lokꞌ ta yoꞌtan te kereme. Tsꞌin a lekub yuꞌun.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ha yu'un te Jesús tulan la sc'opon te pucuj, hich loc' ta yo'tan te querem, ta hich ora lecub.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Te Jesús la yalbey mandal te pucuje. Jich loc' ta yo'tan te quereme. Jc'axel lecub yu'un.

San Mateo 17:18 Referans Kwoze

San Mateo 9:22

Pero te Jesuse la sujtes sba, la skꞌeluy te antse. Jich a yalbe: —Junuk awoꞌtan kantsil-nichꞌan. Te tutꞌil jich la achꞌuun ta awoꞌtane, jich kolatix —xchi. Mismo tiempo a kol te antse.

Hechos 16:18

Bayal kaal te jich a spas te achꞌixe. Te jPabloe maꞌ kujchix yuꞌun a te tut yipal ta spasele. Jicha sujtes sba y la yalbe te pukuj te nainbil yuꞌun te yoꞌtane: —Ta skuenta te Jesucristoe ya kalbeyat mantal te ya xlokꞌat ta yoꞌtan te achꞌixe —xyut. Mismo ora a lokꞌ bael te pukuje.

San Lucas 9:42

Kꞌalal tijilaj tal te kereme, chꞌojot ta lum yuꞌun te pukuje y xmetmun lijkel. Pero te Jesuse la skom te pukuje, y la slekutes te kereme, y la yaꞌbe ta skꞌab te state.

San Lucas 8:29

Jich a yal te winike, yuꞌun pasotix ta mantal yuꞌun Jesus te pukuje te ya xlokꞌ ta yoꞌtan te winike. Bayalix buelta te aꞌbot yip yuꞌun te pukuje. Ay achukbotix ta kadena te yok-skꞌab yuꞌun te genteetike yuꞌun jich chukul ya skanantayik, pero ya xtuchꞌ yuꞌun te kadenae. Sok ya sitꞌesot lokꞌel yuꞌun pukuj te winike, ya xbajt te ba jochol te luware.

San Marcos 5:8

Jich a yal te winike yuꞌun te pukuje albotix yuꞌun Jesus te ya xlokꞌ ta yoꞌtan te winike.

San Marcos 1:34

Te Jesuse lekub yuꞌun ben bayal genteetik ta skajal-skaj chamel yichꞌojik, sok la slokꞌes bayal pukujetik ta yoꞌtanik. Pe ma yakꞌ kꞌopojuk te pukujetike, yuꞌun naꞌbil sba yuꞌunik.

San Mateo 15:28

La yal te Jesuse: —Ants, bayal tut xchꞌuunej awoꞌtan. Jich me ya xkꞌot ta pasel te tut ya skꞌan awoꞌtane —xchi. Y mismo tiempo a kol te yachꞌixe.

San Mateo 12:22

Ay a yikꞌik bael ta stojol Jesus jtul winik te ay pukuj ta yoꞌtane. Ma xlokꞌ skꞌop y chokuben yuꞌun. Te Jesuse la slekutes. Jicha kꞌopoj te winike sok la yil kꞌinal.

San Lucas 4:41

Sok lokꞌ pukujetik ta yoꞌtanik te machꞌatik ayik ta chamele. Awun te pukujetike: —Jaꞌat Xnichꞌanat te Diose —xchiik ta aw. Pero te Jesuse la skom ta kꞌop te pukujetike, yuꞌun snaꞌojik ta jaꞌ te Cristoe.

San Mateo 17:17

La sjakꞌ te Jesuse: —¿Tuꞌun tut ayex, genteetik te maꞌyuk tut xchꞌuunej awoꞌtanik ta stojol te Diose sok te ma lekuk awoꞌtanike? ¿Jayeb me xan kꞌaal te joyinejexe? ¿Jayeb me xan kꞌaal te ya jtsꞌikbeyex te tutꞌil ayexe? Ikꞌbikon tal te kereme —xchi.

San Mateo 17:19

Patil te jnopojeletik yuꞌune la skꞌoponik ta stukel nax te Jesuse, la sjojkꞌobeyik: —¿Tut yuꞌun te maꞌ juꞌ kuꞌuntik slokꞌesel joꞌotik te pukuje? —xchiik.